Definiciones de „vorliegen“ en el Ortografía alemana

vo̱r·lie·gen <liegt vor, lag vor, hat/ist vorgelegen> V. sin obj.

1.

etwas liegt (jdm) vor

zur Prüfung, Bearbeitung o.Ä. bei jdm eingereicht sein

Dem Finanzamt liegen alle Unterlagen vor.

2.

etwas liegt vor

veröffentlicht sein

Der neue Roman des Bestsellerautors liegt jetzt vor.

3.

etwas liegt vor

für die Berurteilung von etwas vorhanden sein, als zu berücksichtigende Tatsache für etwas bestehen

Ein Verschulden liegt nicht vor.

4.

etwas liegt vor

sich handeln

Offensichtlich liegt hier ein Missverständnis vor.

Ejemplos de uso para vorliegen

gleichzeitiges Vorliegen mehrerer Krankheiten; Polypathie

Substanzen, die als Pulver oder Granulat vorliegen, durch Anschmelzen und Druck zu einem festen Werkstück formen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.

de.wikipedia.org

Nach unbestätigten Berichten sollen die Larven Kannibalismus betreiben, wenn ein nicht ausreichendes Nahrungsangebot vorliegt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Die bisher gefundenen Höhlen und Abris waren nicht bewohnt und gelten als mögliche Kultstätten außerhalb von Siedlungsplätzen, von denen aber noch keine Funde vorliegen.

de.wikipedia.org

Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine Parodontitis apicalis kann in einer akuten oder einer chronischen Form vorliegen.

de.wikipedia.org