Definiciones de „verdampfer“ en el Ortografía alemana

I . ver·dạmp·fen <verdampfst, verdampfte, hat/ist verdampft> V. con obj. +haben

jd verdampft etwas espec. eine Flüssigkeit in einen gasförmigen Zustand überführen

II . ver·dạmp·fen <verdampfst, verdampfte, hat/ist verdampft> V. sin obj. +sein

etwas verdampft (sich in Dampf verwandeln)

Das ganze Wasser ist verdampft.

▶ Verdampfung

die Ver·dạmp·fung <-, -en>

der Schạll·dämp·fer <-s, ->

eine Vorrichtung an Feuerwaffen oder Maschinen, die den Schall1 dämpft

der Ra̱d·damp·fer <-s, ->

ein Dampfschiff, das mit Rädern2 angetrieben wird, die wie Schaufeln geformt sind

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> V. con obj.

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

REL. mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas dat.

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

ver·dạ̈m·mern V. con obj. (tatenlos verbringen)

er verdämmert sein ganzes Leben

der Fịsch·damp·fer

der O̱ze·an·damp·fer

die Ver·dạmm·nis <-> sin pl. REL.

Zustand schwerer Schuld

Die Sünder leben in der ewigen Verdammnis.

der Sto̱ß·dämp·fer <-s, -> AUTO. TRÁF.

Vorrichtung in Autos, die verhindert, dass diese bei Löchern in der Straße zu sehr erschüttert werden und auf und ab schwingen

der Pas·sa·gier·damp·fer [pasaˈʒiːɐ̯-]

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Luft wird vom Umwälzlüfter oben aus dem Container angesaugt, gibt im Verdampfer Wärme ab (kühlt dabei ab) und strömt unten in den Container zurück.

de.wikipedia.org

Der Kälteträger wird durch den Verdampfer gekühlt und anschließend über eine isolierte Rohrleitung nach unter Tage gepumpt.

de.wikipedia.org

Daher lautet der vollständige Name der klassischen Nebelmaschine Verdampfer-Nebelmaschine.

de.wikipedia.org

Hierbei werden mehrere (üblicherweise bis zu drei) Dampferzeuger, jeweils bestehend aus Überhitzer, Verdampfer und Economizer, rauchgasseitig im Gegenstromwärmetauscher hintereinandergeschaltet, die auf unterschiedlichen Druckniveaus arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Sumpf sorgt ein Verdampfer für eine vollständige Verdampfung.

de.wikipedia.org

In den meisten bisherigen Autogasanlagen wird dagegen ein Verdampfer eingesetzt, der erst durch das Kühlwasser auf Betriebstemperatur gebracht werden muss.

de.wikipedia.org

Die Kältemaschinen, Kondensatoren und Verdampfer wurden zentral im Maschinenraum aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vaporisatoren (wörtlich Verdampfer) sind Geräte zum direkten Verdampfen von Wirkstoffen, ohne dass diese zuvor in Lösung gebracht werden.

de.wikipedia.org

In dem Verdampfer wird somit Wärme von der Umgebung an das Kältemittel übertragen und führt zum Verdampfen des Kältemittels.

de.wikipedia.org

Das Signalkabel führt in das Schiffsbüro oder den Maschinenkontrollraum des Schiffes und zeigt an, ob der Kälteverdichter arbeitet oder ob der Verdampfer abgetaut wird.

de.wikipedia.org