Definiciones de „plump-vertraulich“ en el Ortografía alemana

ụn·ver·träg·lich, un·ver·trä̱g·lich ADJ.

1.

so, dass man es schlecht verträgt

unverträgliche Speisen/Medikamente

2.

so, dass man schlecht mit anderen Menschen auskommt

ein unverträglicher Mensch/Charakter

ver·tra̱u̱·lich ADJ.

1. ≈ geheim

so, dass es nicht an Unbefugte weitergegeben werden darf

Er erhielt streng vertrauliche Informationen.

2. ≈ freundschaftlich

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Sie sprachen in vertraulichem Ton miteinander.

3. ≈ aufdringlich, zudringlich

so, dass jd in übertriebener Weise die Nähe zu jdm sucht

Wenn man ihn nur freundlich grüßt, wird er sofort plump-vertraulich.

ụn·ver·dau·lich, un·ver·da̱u̱·lich ADJ. inv.

1.

so, dass man es nicht verdauen kann

die unverdaulichen Bestandteile der Nahrung wieder ausscheiden

2. coloq.

so, dass man es schwer verstehen kann

eine reichlich unverdauliche Lektüre

I . schwe̱r ADJ. ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r ADV. coloq.

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

stạdt·ver·träg·lich ADJ.

ver·trä̱g·lich ADJ. inv.

1. ≈ umgänglich

so, dass Menschen keine Schwierigkeiten haben, sich mit jdm gut zu vertragen

Er ist ein verträglicher Mensch.

2. ≈ bekömmlich

so, dass die Einnahme von etwas nicht zu Problemen oder Unwohlsein führt

Das Medikament ist gut verträglich.

▶ Verträglichkeit

ver·tra̱g·lich ADJ. inv.

durch einen Vertrag bestimmt

Wir haben das vertraglich festgelegt/geregelt.

Ehepartner sind vertraglich gebunden.

Wie bewerten Sie als Jurist die vertragliche Seite der Angelegenheit?

a̱u̱·ßer·ver·trag·lich ADJ. DER.

na·tu̱r·ver·träg·lich ADJ.

zu̱·trau·lich ADJ.

vertrauensvoll und ohne Scheu

ein zutrauliches Tier

zutraulich zu jemandem sein

Nach einiger Zeit wurden die Kinder zutraulich.

▶ Zutraulichkeit

ver·da̱u̱·lich ADJ. inv.

etwas ist leicht/schwer verdaulich (man kann etwas leicht/schwer verdauen)

Das Essen war schwer/leicht verdaulich.

leicht verdaulich/leichtverdaulich

schwer verdaulich/schwerverdaulich

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

ha̱u̱s·frau·lich ADJ. inv.

zu einer Hausfrau gehörend

hausfrauliche Fähigkeiten/Pflichten

jụng·fräu·lich ADJ. inv.

1. veralt.

so, dass ein Mädchen oder eine Frau noch keinen Geschlechtsverkehr hatte

jungfräulich in die Ehe gehen

2. fig.

elev. ≈ frisch, rein unberührt

die jungfräuliche Natur

den jungfräulichen Schnee betreten

▶ Jungfräulichkeit

er·ba̱u̱·lich ADJ. elev.

die Plụmp·heit <-, -en>

1.

plumpe Art

In dieser Plumpheit kann man doch nicht auf Kunden zugehen!

2.

plumpe Handlung

Mit dieser Plumpheit hast du sie beleidigt.