Definiciones de „Laune“ en el Ortografía alemana

die La̱u̱·ne <-, -n> (lat.)

1.

ein Einfall, den jd spontan aus einer Stimmung heraus hat

Aus einer Laune heraus kündigte sie plötzlich die Arbeit.

Das war nur so eine Laune von mir.

2.

Stimmung, in der sich jd befindet

gute/schlechte Laune haben

3. nur pl.

Stimmungen, die jd hat und die schnell wechseln

unter den Launen der Freundin leiden müssen

jemanden bei Laune halten coloq. (dafür sorgen, dass jd in guter Stimmung bleibt)

Ejemplos de uso para Laune

■ -laune, -wut

nach Lust und Laune (so, wie es jdm gefällt)

jemanden bei Laune halten coloq. (dafür sorgen, dass jd in guter Stimmung bleibt)

gute/schlechte Laune haben

so, dass etwas gute Laune macht

Sie studiert nach Lust und Laune.

so, dass jd gute Laune verbreitet

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein Anfall (von Zorn), eine verrückte Laune

so, dass man oft schlechte Laune hat

so, dass jd immer gute Laune hat

Weshalb hat sie eine derart miese Laune?

Das war nur so eine Laune von mir.

Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

mit einem Gesichtsausdruck, der jds schlechte Laune deutlich zu erkennen gibt

Aus einer Laune heraus kündigte sie plötzlich die Arbeit.

■ -becher, -dusche, -flasche, -frühstück, -korken, -kühler, -laune, -probe, -schaum, -torte, -trüffel, -verschluss, -wein, -zange

elev. ≈ Wortverdreher Person, die Wörter oder Sätze nach eigener Laune anders interpretiert, als sie gemeint waren

+haben gute Laune haben und daher besonders witzig und lebhaft sein

so, dass man gut gelaunt ist und anderen gute Laune macht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Auch emotional schwankt sie zwischen schlechter und guter Laune.

de.wikipedia.org

Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.

de.wikipedia.org

Solche sinn- und zwecklosen Bauten, die nur der Laune ihrer Schöpfer entstammen, nennt man im Englischen Follies.

de.wikipedia.org

Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.

de.wikipedia.org

Ihre ersten gemeinsamen Anfänge bestritten sie „aus Lust und Laune“ als Straßenmusiker.

de.wikipedia.org