Definiciones de „befestigen“ en el Ortografía alemana

be·fẹs·ti·gen <befestigst, befestigte, hat befestigt> V. con obj. jd befestigt etwas (mit etwas dat.)

1.

etwas irgendwo mit einer festen Verbindung anbringen

ein Regal mit Dübeln an der Wand befestigen

2.

stabil machen

einen Deich befestigen

▶ Befestigung

Ejemplos de uso para befestigen

einen Deich befestigen

etwas mit einem Tau befestigen

die Zeltleinen an den Heringen befestigen

kurzer Pfahl zum Befestigen eines Schiffes

durch einen Knoten an etwas befestigen

≈ anschrauben etwas mit Schrauben an etwas befestigen

Pfahlgruppe in Häfen zum Befestigen von Schiffen

jd schnallt etwas auf ↔ abschnallen durch Schnallen befestigen

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

etwas mit groben Stichen annähen bzw. befestigen

ein Plakat mit Zwecken an der Tür befestigen

eine Art kleiner Nagel zum Befestigen leichter Gegenstände

ein Regal mit Dübeln an der Wand befestigen

ein Gegenstand, der zum Befestigen oder Zusammenhalten von etwas dient

ein Blatt Papier mit Reißzwecken an der Wand befestigen

etwas stützen oder befestigen, damit es nicht umfallen kann

die nassen Sachen mit Wäscheklammern an der Leine befestigen

jd schnallt etwas an ↔ abschnallen etwas irgendwo mit Schnallen befestigen

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

jd schraubt etwas an etwas acus./dat. an ↔ abschrauben mit Schrauben befestigen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über dem Hochaltar ist ein Bogenbalken mit dem aus Lindenholz geschnitztem, gotischen Kruzifix (aus dem Jahre 1430) befestigt.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2008 und 2009 folgte eine umfassende Renovierung und Sanierung, bei der die Kirchenfenster erneuert und der Innenputz an das Mauerwerk befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Anlage war ursprünglich von einem Steinkranz eingefasst, der einen Rundhügel befestigte.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden größtenteils in Lagen von Abfall gefunden, der an diese Stelle gebracht worden war, um die Ufer des Flusses zu befestigen.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus vier Planspiegeln, welche senkrecht in einem hölzernen Kasten und unter 45° gegen dessen längsten Kanten geneigt, befestigt sind.

de.wikipedia.org