Traducciones de „voto“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

votō <votāre>

ältere Form f. veto

Véase también: vetō

vetō <vetāre, vetuī, vetitum>

1. m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin; nicht klass. m. ut o. ne, quominus, quin o. bl. Konjkt; im Pass. persönl. m. N. C. I., nicht klass. unpers m. Infin

veto

verbieten, (ver)hindern, nicht zulassen, nicht gestatten

leges vetare

in vincula hominem conici vetant Liv.

haruspex vetuit ante brumam alqd novi negotii incipere Ter.

quid vetat quaerere

was hindert uns zu fragen?

senatores vetiti sunt Aegyptum ingredi Tac.

vetor ex urbe exire

man verbietet mir, die Stadt zu verlassen

sanguinem arae offundere vetitum est Tac.

venti vetantes

ungünstige

2.

veto

widerraten [ bella ]

3.

veto

das Veto einlegen

Ejemplos de uso para voto

voto teneri [o. obstrictum esse]

durch ein Gelübde verpflichtet sein

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben