Traducciones de „verzichten“ en el diccionario alemán » latín

verzichten VERB

verzichten auf etw.

remittere alqd [ius suum]

verzichten auf etw.

renuntiare alci rei [officiis civilibus]

Verzicht SUBST m

Verzicht auf

renuntiatio <-onis> f Gen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Zugleich sind die Investitionskosten in die Speicheranlagen geringer, da auf die Methanisierungsanlagen verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org