Traducciones de „ruhiges“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

I . indiges¹ <Gen. etis> (vgl. indigena) ADJ

indiges

einheimisch; altrömisch

II . indiges¹ <Gen. etis> (vgl. indigena) SUBST m

indiges

einheimischer Heros, Stammvater [ Aeneas ]

frūgēs <gum> f

→ frux

gurges <gurgitis> m

1.

gurges

reißende Strömung, Strudel, Wirbel [ rapidus ]

rapi gurgite

sub gurgite vasto

in der Tiefe eines gewaltigen Strudels

2.

gurges

tiefes Wasser, Gewässer, Meer, Flut

gurges curvos sinuatus in arcus

bogenförmige Meeresbucht

3.

gurges

Abgrund, Schlund, Tiefe [ Stygius ]

4. übtr

gurges

Abgrund, Schlund [ libidinum ]

5.

gurges

Schlemmer, Verschwender [ altissimus ; patrimonii des väterlichen Erbes ]

rūpēs <pis> f (rumpo)

1.

rupes

Fels(wand), Klippe

2.

rupes

Kluft, Schlucht, Abgrund

rōbīgō, rūbīgō <ginis> f (ruber)

1.

robigo

Rost

ferrum robigine roditur

2.

robigo

Zahnfäule

3.

robigo

Getreidebrand (Krankheit des Getreides)

4. übtr

a.

robigo

Untätigkeit

b.

robigo

Schlechtigkeit

c.

robigo

Neid

Euhias, Euias <adis> f Hor.

Euhias

Bacchantin

Euhius, Euius <ī> m (vgl. euoe) poet

Euhius

Beiname des Bacchus