Traducciones de „addolcire“ en el diccionario italiano » polaco

addolcire [addolˈtʃi:re] V. trans.

addolcire

słodzić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una senape dolce particolarmente pregiata viene invece addolcita con il miele (senape al miele).

it.wikipedia.org

Il gusto può essere addolcito lavando le ghiande sotto acqua corrente, perdendo però molti minerali benefici.

it.wikipedia.org

Tutti questi navigatori notarono una cascata tanto potente da addolcire l'acqua della baia in cui gettava le sue correnti.

it.wikipedia.org

Le due figure si impongono per la loro esplicita arcaicità, che rimanda a stilemi romanici addolciti da panneggi e posture di marca gotica.

it.wikipedia.org

Questi atteggiamenti affabili addolcivano la disciplina militare e suscitavano nei suoi sottoposti una grande fedeltà e dedizione al servizio.

it.wikipedia.org

I frutti comincino a maturare in autunno o all'inizio dell'inverno, a seconda della specie, il loro succo tende ad addolcirsi con la maturazione.

it.wikipedia.org

Harry si addolcisce e, con i suoi due amici, rapiscono il ladro dall'automobile dello sceriffo e se ne vanno con lui.

it.wikipedia.org

Il tabacco da masticare in borsetta è realizzato con foglie di tabacco pressate ed addolcite, di consistenza densa.

it.wikipedia.org

Addolcì l'offerta con la promessa di potere e immortalità.

it.wikipedia.org

Grazie al contributo di quest'opera il significato del termine si è addolcito, perdendo la connotazione di insulto.

it.wikipedia.org