Prevodi za „addolcire“ v slovarju italijansko » slovenski

addolcire [addolˈtʃi:re] GLAG. preh. glag.

1. addolcire (con zucchero):

addolcire

osladiti

2. addolcire fig.:

addolcire

ublažiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il liquido interposto fa da fluidificante per i movimenti che queste strutture hanno il compito di favorire e addolcire.

it.wikipedia.org

Il gusto può essere addolcito lavando le ghiande sotto acqua corrente, perdendo però molti minerali benefici.

it.wikipedia.org

Una senape dolce particolarmente pregiata viene invece addolcita con il miele (senape al miele).

it.wikipedia.org

Questi atteggiamenti affabili addolcivano la disciplina militare e suscitavano nei suoi sottoposti una grande fedeltà e dedizione al servizio.

it.wikipedia.org

L'acqua stagnante veniva addolcita con birra o vino per renderla gradevole al palato, il che significava altri barili soggetti a deterioramento.

it.wikipedia.org

Le due figure si impongono per la loro esplicita arcaicità, che rimanda a stilemi romanici addolciti da panneggi e posture di marca gotica.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, le torte di carne venivano addolcite con la frutta e non ne veniva consumata la sfoglia.

it.wikipedia.org

Le figure hanno la forma compatta della scuola giottesca, sebbene addolcite dalle eleganze gotiche derivate dalla scuola senese.

it.wikipedia.org

Il tabacco da masticare in borsetta è realizzato con foglie di tabacco pressate ed addolcite, di consistenza densa.

it.wikipedia.org

Harry si addolcisce e, con i suoi due amici, rapiscono il ladro dall'automobile dello sceriffo e se ne vanno con lui.

it.wikipedia.org