tapina en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tapina en el diccionario italiano»inglés

I.tapino [taˈpino] ADJ. liter.

tapino

miserable

II.tapino (tapina) [taˈpino] SUST. m (f) liter.

tapino (tapina)

wretch

me tapino!

poor me! dear me! woe is me!

rapina [raˈpina] SUST. f

rapina

robbery

rapina (con aggressione)

mugging

compiere una rapina

to commit a robbery

rapina in banca

bank robbery or raid or job coloq.

tentata rapina

attempted robbery

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up coloq.

rapinare [rapiˈnare] V. trans. (derubare)

rapinare

to rob

rapinare banca, negozio, persona

to hold up

rapinare qc a qn or rapinare qn di qc

to rob sb of sth

tapiro [taˈpiro] SUST. m

tapiro

tapir

tapioca [taˈpjɔka] SUST. f

tapioca

tapioca

terpina [terˈpina] SUST. f

terpina

terpin

zoppina [tsopˈpina, dzop-] SUST. f VETER.

zoppina

(foot) rot

tropina [troˈpina] SUST. f

tropina

tropine

pappina [papˈpina] SUST. f

1. pappina (pappa):

pappina

mush

pappina

pulp

2. pappina (impiastro di semi di lino):

pappina

linseed poultice

3. pappina (ramanzina):

pappina coloq.

telling-off

pappina coloq.

dressing-down

4. pappina (cazzotto):

pappina coloq.

slap

pappina coloq.

smack

spina [ˈspina] SUST. f

1. spina (di fiore, arbusto):

spina

thorn

spina

prickle

spina

spine

corona di spine

crown of thorns

2. spina (di porcospino, riccio):

spina

prickle

spina

spine

3. spina (lisca):

spina

bone

togliere le spine a un pesce

to bone a fish

4. spina ELECTR.:

spina

plug

presa a due, tre spine

two-, three-pin plug

inserire la spina nella presa

to put the plug in the socket

inserire la spina di qc

to plug sth in

staccare la spina

to unplug, to pull out the plug

staccare la spina (rilassarsi)

to unwind

staccare la spina (staccare il respiratore)

to pull the plug (on sb)

5. spina MEC.:

spina

pin

6. spina (fitta):

spina

sting

spina

twinge

7. spina (della botte):

spina

tap

alla spina birra

(on) draught, on tap, keg

8. spina MILIT. (recluta):

spina coloq.

sprog

spina coloq.

rookie ingl. am.

spina coloq.

yardbird ingl. am.

9. spina:

a spina di pesce

in a herringbone pattern

tessuto, motivo, disegno a spina di pesce

herringbone

punto a spina di pesce

herringbone stitch

passo a spina di pesce (nello sci)

herringbone

parquet a spina di pesce

chevron paving

essere una spina nel fianco di qn

to be a thorn in sb's flesh or side

la sua vita è un letto di -e

her life is a bed of nails

stare sulle -e

to have the fidgets, to be on the rack or on tenterhooks

tenere qn sulle -e

to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

non c'è rosa senza -e provb.

there is no rose without a thorn

locuciones, giros idiomáticos:

spina bifida MED.

spina bifida

spina bifida MED.

rachischisis

spina conica MEC.

taper pin

spina dorsale

spine

spina dorsale

backbone

non avere spina dorsale fig.

to have no backbone, to be spineless

tapina en el diccionario PONS

Traducciones de tapina en el diccionario italiano»inglés

I.tapino (-a) [ta·ˈpi:·no] ADJ.

tapino (-a)

miserable

II.tapino (-a) [ta·ˈpi:·no] SUST. m (f)

tapino (-a)

wretch

rapina [ra·ˈpi:·na] SUST. f

rapina

robbery

rapina in banca

bank robbery

rapina a mano armata

armed robbery

rapinare [ra·pi·ˈna:·re] V. trans.

1. rapinare (rubare: soldi, oggetti):

rapinare

to steal

2. rapinare (derubare: persone):

rapinare

to rob

tapiro [ta·ˈpi:·ro] SUST. m

tapiro

tapir

pappina [pap·ˈpi:·na] SUST. f coloq. (per bambini)

pappina

babyfood

spina [ˈspi:·na] SUST. f

1. spina BOT.:

spina

thorn

2. spina ZOOL.:

spina (di istrice)

spine

spina (di pesce)

bone

3. spina ANAT.:

spina dorsale

spine

4. spina ELECTRNIA.:

spina

plug

spina multipla

adapter

5. spina TÉC. (di botte):

spina

tap

birra alla spina

draft beer

6. spina (loc.):

stare [o essere] sulle -e

to be on tenterhooks

staccare la spina

to wind down

spinato (-a) [spi·ˈna:·to] ADJ.

filo spinato

barbed wire

spinale [spi·ˈna:·le] ADJ.

spinale

spinal

midollo spinale

spinal cord

tapis roulant <-> [ta·ˈpi ru·ˈla͂] SUST. m

tapis roulant

moving sidewalk