nell'incidente en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de nell'incidente en el diccionario italiano»inglés

incidente¹ [intʃiˈdɛnte] SUST. m

1. incidente (sciagura, infortunio):

incidente

accident

incidente

crash

incidente automobilistico or stradale

car or road accident

incidenti domestici

accidents in the home

avere un incidente

to have an accident or a crash

soggetto a incidenti

accident-prone

rimanere vittima di un incidente

to meet with an accident

2. incidente (inconveniente):

incidente

incident

incidente

mishap

incidente

trouble uncountable

senza incidenti di percorso

without mishap

incidente di frontiera

border incident

salvo incidenti

barring accidents

ci saranno incidenti

there'll be trouble

mi spiace, è stato un incidente

I'm sorry, it was an accident

3. incidente DER.:

incidente probatorio

= taking of evidence in the pretrial stage of a criminal proceeding whenever it cannot be produced or gathered at a later stage

locuciones, giros idiomáticos:

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente² [intʃiˈdɛnte] ADJ. FÍS.

incidente luce, raggio, retta

incident

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nell'incidente ci furono 3 contusi

three people were slightly injured in the accident

20 persone morirono affogate nell'incidente

20 people were drowned in the accident

evitabile incidente

avoidable

evitabile incidente

avertible

evitabile incidente

preventable

deprecabile evento, incidente

regrettable

Traducciones de nell'incidente en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

car crash

incidente m d'auto

border incident

incidente m di frontiera

the accident was preventable

l'incidente poteva essere evitato

incident

incidente m

border, diplomatic incident

incidente di frontiera, diplomatico

incident ray

incidente

nell'incidente en el diccionario PONS

Traducciones de nell'incidente en el diccionario italiano»inglés

incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] SUST. m

1. incidente (disgrazia):

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

2. incidente fig. (fatto spiacevole):

incidente

incident

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente di percorso

hitch

Traducciones de nell'incidente en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

incident

incidente m

an isolated incident

un incidente isolato

plane crash

incidente m aereo

train accident

incidente m ferroviario

road accident

incidente m stradale

automobile accident

incidente m automobilistico

traffic accident

incidente m di traffico

mishap

incidente m

roadkill

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

nell'incidente Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

uscire indenne da un incidente

to escape unhurt from an accident

incidente stradale

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente di percorso

hitch

sono stato spettatore di un terribile incidente

I witnessed a terrible accident

dare la spiegazione di un incidente

to give an explanation for an incident

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

there were many onlookers at the accident site

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

incidente m di traffico

traffic accident

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

roadkill

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si scoprì che i bulloni che tenevano in posizione il rivestimento anteriore, che si erano rotti nell'incidente, erano al di fuori delle tolleranze stabilite.

it.wikipedia.org

Nell'incidente il pilota viene gravemente ferito agli arti inferiori ed è costretto a saltare tutte le gare successive della stagione.

it.wikipedia.org

Quando cerca di inserire la cassetta nel mangianastri per fargliela ascoltare, si accorge però che si è rotta nell'incidente.

it.wikipedia.org

Nell'incidente persero la vita 78 persone, tra cui quattro automobilisti che si trovavano sul ponte.

it.wikipedia.org

Il mezzo di prova in esame può essere attivato esclusivamente nel dibattimento o nell'incidente probatorio.

it.wikipedia.org