franchigia en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de franchigia en el diccionario italiano»inglés

franchigia <pl. franchige, franchigie> [franˈkidʒa, dʒe] SUST. f

1. franchigia (esenzione da imposte, tasse):

franchigia

exemption

franchigia

deductible ingl. am.

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

what is my duty-free allowance?

bagaglio in franchigia

baggage allowance

merci in franchigia doganale

duty-frees

negozio in franchigia doganale

duty-free shop

2. franchigia (nei contratti assicurativi):

franchigia

franchise

franchigia

excess ingl. brit.

concedere una franchigia

to grant a franchise

mettere in franchigia

to franchise

3. franchigia HIST. (di città):

franchigia

franchise

4. franchigia NÁUT.:

franchigia

franchise

locuciones, giros idiomáticos:

franchigia doganale ADMIN.

exemption from customs duties

franchigia fiscale ECON.

tax exemption

“franchigia postale”

“postage paid”

spedire qc in franchigia postale

to send sth post free

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bagaglio in franchigia

baggage allowance

Traducciones de franchigia en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deductible

franchigia f

duty-frees

merci f in franchigia doganale

baggage allowance

bagaglio m in franchigia

duty-free shop

negozio m in franchigia doganale

duty-free

in franchigia doganale

franchise HIST., DER.

franchigia f

franchise

franchigia f

duty-free allowance

= quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

excess

franchigia f

franchigia en el diccionario PONS

Traducciones de franchigia en el diccionario italiano»inglés

franchigia <-gie> [fraŋ·ˈki:·dʒa] SUST. f

1. franchigia (esenzione):

franchigia

exemption

franchigia fiscale

tax exemption

2. franchigia (nelle assicurazioni):

franchigia

franchise

franchigia (assicurativa)

insurance franchise

franchigia Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

franchigia fiscale

tax exemption

franchigia (assicurativa)

insurance franchise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Diventò il primo europeo, il secondo più giovane ed il quattordicesimo giocatore in assoluto a ricoprire il ruolo di capitano nella storia della franchigia.

it.wikipedia.org

Le tre vittorie e le dieci sconfitte racimolate valsero il nono posto nella classifica generale e l'ultimo contando solo le franchigie neozelandesi.

it.wikipedia.org

Fu la quinta gara consecutiva in cui segnò su ricezione, un nuovo record di franchigia.

it.wikipedia.org

Fu la maggiore rimonta della storia della franchigia.

it.wikipedia.org

Pertanto elevato era il numero delle fiere le quali, con le franchigie concesse, davano impulso ai commerci.

it.wikipedia.org

In molti casi, le leghe maggiori hanno assorbito le franchigie di più successo dalla fallita rivale.

it.wikipedia.org