arrivino en el diccionario PONS

Traducciones de arrivino en el diccionario italiano»francés

arrivare V. intr

1. arrivare:

arrivare

arriver

arrivare a casa

arriver à la maison!

arrivare al traguardo

arriver au but

arriviamo in città/all’aeroporto alle sei

nous serons en ville/à l’aéroport à six heures

arrivare in orario

arriver à l’heure

arrivare a Roma

arriver à Rome

arrivare a proposito

arriver à point

arrivare primo/ultimo SPORT

finir o arriver premier/dernier

arrivo subito!

j’arrive

2. arrivare (raggiungere un limite):

arrivare

atteindre (a qc qc)

arrivare fig

arriver

arrivare a novant’anni

atteindre l’âge de quatre-vingt dix ans

arrivare a fare qc

arriver à faire qc

a che punto è arrivato col Suo lavoro?

où en êtes vous dans votre travail?

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

possibile che non ci arrivi?

c’est possible que tu ne comprennes pas?

dove vuoi arrivare?

où veux-tu en venir?

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

arrivare alla meta

parvenir à destination

arrivare alla meta fig

but m

arrivare alla meta fig

objectif m

arrivare al traguardo

arriver premier a. fig

Traducciones de arrivino en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

radiner

arrivare

se radiner

arrivare

vivement les vacances! fam

non vedo l’ora che arrivino le vacanze!

faire son apparition

arrivare

arriver le bec enfariné fam fig

arrivare fresco fresco

arriver comme un bolide

arrivare come un bolide

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

arriver

arrivare

arriver en courant

arrivare di corsa

arriver à (+sost) (atteindre)

arrivare a (+sost)

en arriver à faire qc

arrivare a fare qc

arrivino Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

arrivare al traguardo

arriver premier a. fig

arrivare alla meta

parvenir à destination

arrivare alla meta fig

but m

essere, arrivare come il cacio sui maccheroni

arriver à point nommé

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

ce la faranno ad arrivare?

est-ce qu’ils réussiront à arriver?

arrivare tra capo e collo fig

arriver à l’improviste

arrivare al punto di (o che) …

arriver au point de …

arrivare alla conclusione che

arriver à la conclusion que

non vedo l’ora che arrivino le vacanze!

vivement les vacances! fam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sebbene molti granuli di polline arrivino allo stigma e germinano, soltanto uno produrrà la fecondazione.

it.wikipedia.org

Accendono così delle candele in attesa che arrivino i tecnici.

it.wikipedia.org

Luther, il taverniere, entra seguito da vari camerieri e si accinge a riordinare una parte della locanda prima che arrivino gli studenti.

it.wikipedia.org

Il racconto termina con l'ammonimento a non disprezzare gli esseri umani, chiunque essi siano e da qualunque luogo arrivino.

it.wikipedia.org

L'insediamento nei territori e la riproduzione iniziano prima che le petroiche di fiamma migratrici arrivino nel suo areale (dove le due specie coabitano).

it.wikipedia.org

Sostengono che è improbabile che i penetratori arrivino a tali profondità di auto-interramento.

it.wikipedia.org