votre en el diccionario PONS

Traducciones de votre en el diccionario francés»italiano

I.votre <pl vos> [vɔtʀ, vo] ADJ. poss (de plusieurs personnes)

votre

il vostro, la vostra

II.votre [vɔtʀ] SUST. pl

2. votre:

votre

i vostri, le vostre

3. votre (forme de politesse):

votre

il suo, la sua

III.votre [vɔtʀ] SUST. pl

votre

i suoi, le sue

I.vôtre [votʀ] PRON. POSES. m/f

le/la vôtre, les vôtres (de plusieurs personnes)

il vostro, la vostra

II.vôtre [votʀ] SUST. pl

2. vôtre:

vôtre

i vostri, le vostre

locuciones, giros idiomáticos:

le/la vôtre, les vôtres (forme de politesse)

il suo, la sua

III.vôtre [votʀ] SUST. pl

4. vôtre:

vôtre

i suoi, le sue

locuciones, giros idiomáticos:

à la vôtre!

alla vostra (salute)!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cordialement vôtre

cordialmente Suo

pour votre gouverne

per Sua norma

Traducciones de votre en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Vs.

votre/vôtre

vostro

votre

ho ricevuto la vostra (lettera)

j’ai bien reçu votre lettre

vostro

le/la vôtre

alla Sua salute!

à votre santé!, à la vôtre!

porga i miei ossequii alla signora

veuillez présenter mes hommages à votre épouse

i suoi

votre famille

che taglia porta?

quelle est votre taille?

votre Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en réponse à votre lettre

in risposta alla Sua lettera

je suis de votre avis

sono del suo parere

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

le/la vôtre, les vôtres (de plusieurs personnes)

il vostro, la vostra

le/la vôtre, les vôtres (forme de politesse)

il suo, la sua

je suis à votre service

sono a sua disposizione

à votre santé!, à la vôtre!

alla Sua salute!

où en êtes vous dans votre travail?

a che punto è arrivato col Suo lavoro?

heureux, -euse o enchanté, -e de faire votre connaissance

felice di fare la sua conoscenza

veuillez présenter mes hommages à votre épouse

porga i miei ossequii alla signora

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.

fr.wikipedia.org

Je garde le souvenir de votre courage et de votre vaillance.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org

Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

Deux cartes superposées à 30° indiquent que « pour bénéficier de l'effet de la carte, il faut défausser cette carte accompagnée d'une autre de votre main ».

fr.wikipedia.org

Pour compléter votre information, vous pouvez consulter le document de référence sur le site de la Communauté européenne.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org