Traducciones de „ve“ en el diccionario italiano » alemán

I . ve [ve] PRON. PERS.

1. ve:

ve

euch

ve l’ha detto

er hat es euch gesagt

2. ve:

ve

ihr

ve ne pentirete

ihr werdet es bereuen

II . ve [ve] ADV.

1. ve:

ve

hier, da, dabei

non ve l’ho trovato

ich habe ihn da nicht gefunden

2. ve:

ve

dorthin

ve lo misi

ich habe es dorthin getan

locuciones, giros idiomáticos:

non ve ne sono

es gibt keine

VE

VE abreviatura de Vostra Eccellenza

VE

Eure Exzellenz

ve’ INTERJ.

1. ve’ (bada):

ve’

bloß

attento, ve’!

pass bloß auf!

non farlo più, ve’!

mach das bloß nicht noch einmal!

2. ve’ (indicando stupore):

ve’

ja

ve’, com’è grande!

das ist ja irrsinnig groß!

3. ve’ (davvero):

ve’

gelt

è buono, ve’, questo gelato?

das Eis ist gut, gelt?

Ejemplos de uso para ve

attento, ve’!

pass bloß auf!

non ve ne sono

es gibt keine

non farlo più, ve’!

mach das bloß nicht noch einmal!

ve l’ha detto

er hat es euch gesagt

ve ne pentirete

ihr werdet es bereuen

ve lo misi

ich habe es dorthin getan

ve’, com’è grande!

das ist ja irrsinnig groß!

che Dio ve ne rimeriti

Gott möge es Euch lohnen ( o vergelten)

è buono, ve’, questo gelato?

das Eis ist gut, gelt?

non ve l’ho trovato

ich habe ihn da nicht gefunden