Traducciones de „troneggiare“ en el diccionario italiano » alemán

troneggiare [troneˈdʤaːre] V. intr + av

1. troneggiare:

troneggiare

thronen

2. troneggiare (spiccare):

troneggiare

hervor-, herausragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nell'apertura passante centrale troneggia l'ancor più colorito tabernacolo a tempietto, culminato da una cupoletta bronzea traforata.

it.wikipedia.org

Il centro storico, sulla sommità del quale troneggia un imponente castello, mostra uno sviluppo ad andamento circolare.

it.wikipedia.org

Sull'altare maggiore invece troneggia la statua del santo falegname.

it.wikipedia.org

Al centro, domina la scena la calandra a doppio rene, che troneggia da una bombatura centrale.

it.wikipedia.org

Sulla parte superiore troneggia il grande rosone posto dentro una grande edicola con colonne a tutto tondo sempre in ceppo che poggiano su grandi mensole.

it.wikipedia.org

Possiede un prospetto rettangolare, diviso in due ordini, con un ampio portale barocco, sul quale troneggia la statua in pietra leccese del titolare.

it.wikipedia.org

Il romanzo è molto diverso dal classico canovaccio della trama per poter far troneggiare il proprio protagonista.

it.wikipedia.org

Un ritratto del cardinale troneggia sopra il camino marmoreo della stanza.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo, per motivi di sicurezza, venne costruito il castello che troneggia a difesa del borgo.

it.wikipedia.org