Traducciones de „trascinandosi“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V. trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V.

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

locuciones, giros idiomáticos:

trascinarsi fig

sich hinziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Esplorando la città, trascinandosi col suo bastone, scopre il luogo dove spacciano due dei suoi stupratori.

it.wikipedia.org

È costretto a scappare, trascinandosi dietro il corpo moribondo dell'Unicorno.

it.wikipedia.org

Sebbene al primo tentativo il padre venga sconfitto, esso decide di perseverare, trascinandosi il riluttante e spesso quasi inconsapevole figlio nell'impresa.

it.wikipedia.org

Il cane lo inseguì abbaiando, trascinandosi dietro il tavolo con tutte le tazzine.

it.wikipedia.org