Traducciones de „riaffermare“ en el diccionario italiano » alemán

I . riaffermare V. trans

riaffermare

wieder behaupten, wiederholen

riaffermo quello che ho detto prima

ich wiederhole, was ich vorher gesagt habe

II . riaffermare V. riaffermarsi v. refl. riaffermarsi

2. riaffermare:

riaffermarsi

sich wieder durchsetzen

3. riaffermare (confermarsi di nuovo):

riaffermarsi

sich wieder bestätigen

si è riaffermato come autorità in quel campo

er hat sich als Autorität in diesem Gebiet wieder bestätigt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'esposizione intende riaffermare il primato della trattatistica architettonica che accompagna quella dell'architettura italiana.

it.wikipedia.org

Non c’è casa di leonfortese che non ne custodisca una riproduzione come a voler riaffermare un’insopprimibile continuità con le proprie radici.

it.wikipedia.org

Poi, segue il tema che conclude la sinfonia in un tono più sereno, come a voler riaffermare l’inestinguibile anelito dell’uomo per la vita.

it.wikipedia.org

Vuole ripartire rapidamente con una nuova iniziativa imprenditoriale e riaffermare la sua onestà e valore come individuo prima che come industriale.

it.wikipedia.org

Le scene rappresentante sul dossale riservato alle autorità civili hanno lo scopo di riaffermare che la sapienza è necessaria al buon governo, mentre la stoltezza porta al mal governo.

it.wikipedia.org

Questi giovani ribelli vogliono essere l'antitesi dei loro padri, vogliono istituire o riaffermare una propria identità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, un caso del 2008 spinse una corte giudiziaria a riaffermare l'uguale indegnità delle relazioni gay e di quelle lesbiche.

it.wikipedia.org