Traducciones de „riaffacciare“ en el diccionario italiano » alemán

I . riaffacciare <riaffaccio, riaffacci> V. trans

1. riaffacciare:

riaffacciare

wieder zeigen

2. riaffacciare (proporre di nuovo):

riaffacciare

wieder vorlegen

riaffacciare una proposta

einen Vorschlag wieder vorlegen

II . riaffacciare V. riaffacciarsi v. refl. riaffacciarsi

3. riaffacciare:

riaffacciarsi

sich wieder zeigen

riaffacciarersi alla finestra

sich wieder am Fenster zeigen

4. riaffacciare (emergere):

riaffacciarsi fig

wiederauftauchen

Ejemplos de uso para riaffacciare

riaffacciare una proposta

einen Vorschlag wieder vorlegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Carson, creduto morto da tempo, si riaffaccia per breve tempo nelle loro vite.

it.wikipedia.org

L'album si riaffaccia nelle zone alte della classifica, facendo da preludio alla definitiva rinascita degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Dopo tanti anni di lavoro nell'isolamento pressoché totale, una mostra personale sembra essere il modo migliore per riaffacciarsi al mondo.

it.wikipedia.org

Dopo un primo ritiro nel 1984, si riaffacciò al mondo del puroresu nel 1989, divenendone una delle massime leggende.

it.wikipedia.org

La ritmica dub si riaffaccia in questo brano che è un classico esempio della facilità melodica dell'autore.

it.wikipedia.org

In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.

it.wikipedia.org