Traducciones de „offese“ en el diccionario italiano » alemán

offendere [oˈffɛndere] V. trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

offesa [oˈffeːsa] SUST. f l'

1. offesa:

offesa

Beleidigung f

offesa

Kränkung f

2. offesa MIL :

offesa

Angriff m

locuciones, giros idiomáticos:

senza offesa!

nichts für ungut!

I . offeso [oˈffeːso] ADJ.

1. offeso:

offeso

beleidigt, gekränkt

offeso a morte

tödlich beleidigt

2. offeso (lesionato):

offeso

verletzt

II . offeso (offesa) [oˈffeːso] SUST. m/f l'

offeso (offesa)

Beleidigte m/f

offeso (offesa)

Gekränkte m/f

fare l’offeso

den Beleidigten spielen