Traducciones de „manipolare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

manipolare [manipoˈlaːre] V. trans

1. manipolare (un materiale):

manipolare

kneten, bearbeiten

2. manipolare:

manipolare qc

mit etw hantieren, etw handhaben

3. manipolare (alimenti):

manipolare

verfälschen

4. manipolare (vino):

manipolare

panschen

5. manipolare (manovrare):

manipolare

bedienen, betätigen

6. manipolare (manomettere):

manipolare

manipulieren

Ejemplos de uso para manipolare

manipolare qc

mit etw hantieren, etw handhaben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

Pertanto, nei propri tentativi di manipolare l'impressione che gli altri formano di loro, le persone giocano un ruolo importante nel controllare i propri risultati sociali.

it.wikipedia.org

Decidono dunque di progettarne uno nuovo in cui loro manipoleranno un neonato, che li aiuterebbe nel loro scopo.

it.wikipedia.org

Il suo potere principale consiste nel poter manipolare i campi elettromagnetici, e dunque primariamente i metalli.

it.wikipedia.org

Il calcolo tensoriale è quella parte dell'analisi che manipola i tensori.

it.wikipedia.org

Ha molto apprezzato la moda elegante e l'ha vista come un'opportunità per manipolare e sedurre gli uomini.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

Spesso i gangster tentano di manipolare il corretto funzionamento delle istituzioni, come processi ed elezioni, attraverso corruzione e intimidazione.

it.wikipedia.org

Dopo aver tentato di manipolare i clienti che lo avevano prenotato, due prossime sedicenni, scoprono che in realtà un'altra data può essere più ideale.

it.wikipedia.org

Con questa risoluzione, i singoli atomi possono essere osservati e manipolati.

it.wikipedia.org