Traducciones de „ispirarsi“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . ispirare [ispiˈraːre] V. trans

1. ispirare:

ispirare

einflößen, erwecken

ispirare fiducia

Vertrauen einflößen

è un tipo che non mi ispira fam

er ist ein Typ, der mir kein Vertrauen einflößt

2. ispirare (stimolare):

ispirare

inspirieren

3. ispirare (influenzare):

ispirare

beeinflussen

II . ispirare [ispiˈraːre] V.

ispirarsi a qc

von etw inspiriert werden

ispirarsi a qc

sich von etw inspirieren lassen

Ejemplos de uso para ispirarsi

ispirarsi a qc

von etw inspiriert werden

ispirarsi a un modello

sich an ein Modell anlehnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La vita movimentata e la morte violenta ispirarono i soggetti di alcune opere musicali.

it.wikipedia.org

Curiosamente per i tempi, questo viaggio non fu ispirato da scopi economici o commerciali, ma da sinceri e profondi interessi scientifici.

it.wikipedia.org

Tra il 2016 e 2020 pubblica una tetralogia di romanzi ispirati alle quattro stagioni.

it.wikipedia.org

I suoi film sono spesso ispirati a romanzi e canzoni popolari neogreche.

it.wikipedia.org

Questa versione presentava finiture, ispirate ad abito sartoriale.

it.wikipedia.org