Traducciones de „frega“ en el diccionario italiano » alemán

I . fregare [freˈgaːre] V. trans

1. fregare:

fregare

reiben, scheuern

2. fregare fam :

fregare

anschmieren, hereinlegen

3. fregare (rubare):

fregare fam

klauen

II . fregare [freˈgaːre] V.

1. fregare:

fregarsi le mani/gli occhi

sich (dat) die Hände/die Augen reiben

locuciones, giros idiomáticos:

fregarsene

auf etw (akk) pfeifen

me ne frego fam

das ist mir wurst

fregare V.

Entrada creada por un usuario

non me ne frega un cavolo coloq.

das interessiert mich nicht die Bohne coloq.

non me ne frega un cazzo vulg.

das geht mir am Arsch vorbei vulg.

fregare V.

Entrada creada por un usuario

me ne frego coloq.

das ist mir scheißegal vulg.

fregare V.

Entrada creada por un usuario

chi se ne frega? (a chi importa?) coloq.

wen interessiert's?

Ejemplos de uso para frega

non me ne frega un cavolo coloq.

das interessiert mich nicht die Bohne coloq.

non me ne frega un cazzo vulg.

das geht mir am Arsch vorbei vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Forma banchi eccetto che nel periodo di frega.

it.wikipedia.org

Si tratta di una specie gregaria, soprattutto durante la frega.

it.wikipedia.org

Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo bambino!

it.wikipedia.org

Famose tra i pescatori sono le abrasioni, riscontrabili nel periodo di frega, sul dorso degli esemplari catturati.

it.wikipedia.org

Altro frequentissimo significato del vocabolo è quello di “assolutamente nulla” (“nun capisci 'n cazzo!”, “nun me frega 'n cazzo!”, ecc.).

it.wikipedia.org

Ora, a me non frega niente di quel che fanno i politici in camera da letto.

it.wikipedia.org

Dopo la riproduzione si possono facilmente rinvenire esemplari morti per cui si suppone che molti riproduttori muoiano dopo la frega.

it.wikipedia.org