Traducciones de „mich“ en el diccionario alemán » italiano

mich < akk , nom ich> PRON. PERS.

1. mich:

mich

mi

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

me

ohne mich

senza (di) me

Lies-mich-Datei SUST. f IT

Lies-mich-Datei

file m inv readme ( od leggimi)

ich PRON. PERS.

ich

io

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

io

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

locuciones, giros idiomáticos:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Ich <-[s], -[s]> SUST. nt

Ich

io m

Ich PHIL PSYCH

Io m

mein besseres Ich

la parte migliore di me

Ich-Erzähler SUST. m , Ich-Erzählerin

Ich-Erzähler

io m narrante

Icherzähler <-s, Icherzähler> SUST. m , Ich-Erzähler

Icherzähler

io m narrante

Icherzählung <Icherzählung, -en> SUST. f , Ich-Erzählung

Icherzählung

narrazione f ( od racconto m ) in prima persona

Ichlaut <-[e]s> SUST. m , Ich-Laut

Ichlaut

fricativa f velare sorda

Ichmensch <-en, -en> SUST. m , Ich-Mensch

Ichmensch

(uomo m ) egocentrico m

Ichmensch (Egoist)

egoista m

Ichroman <-s, -e> SUST. m , Ich-Roman

Ichroman

romanzo m (narrato) in prima persona

Nicht-Ich <-[s]> SUST. nt PHIL

Nicht-Ich

Non-Io m

Nicht-Ich

non io m

Über-Ich <-[s]> SUST. nt , Überich

Über-Ich

Super-Io m

Ejemplos de uso para mich

ohne mich! ugs

non ci sto!

ohne mich

senza (di) me

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es wundert mich, dass …

mi meraviglia che …

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

dieser Lärm enerviert mich

questo chiasso mi snerva

lass mich dir helfen! (erlauben)

lascia che ti aiuti!

lass mich nur machen!

lascia fare a me!

ich fühle mich elend

mi sento male

leck mich am Arsch!

vaffanculo!

was mich betrifft …

per quel che mi riguarda …

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

mach mich nicht schwach!

non mi dire!

ugs das kehrt mich nicht

non me ne importa

er kann mich gernhaben

vada a quel paese

Kaffee hält mich munter

il caffè mi tiene sveglio

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

sein Verhalten empört mich

il suo comportamento mi fa indignare

das lässt mich unberührt

questo non mi tocca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!

de.wikipedia.org

Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.

de.wikipedia.org

Ich konnte mich nicht hinlegen, in die Hocke konnte ich nicht gehen, das beste war stehen, stehen, sechs Tage und sechs Nächte lang.

de.wikipedia.org

Alternativtitel des Films sind Der lange Blonde und die kleine Schwarze sowie Mich laust der Affe.

de.wikipedia.org

Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.

de.wikipedia.org

Es hat mich wirklich ausgeleiert.

de.wikipedia.org

Er scheint neidisch auf mich zu sein, sonst würde er nicht so viel reden“.

de.wikipedia.org