Traducciones de „fragili“ en el diccionario italiano » alemán

fragile [ˈfraːʤile] ADJ.

1. fragile:

fragile

zerbrechlich

fragile

spröde

capelli fragili

sprödes Haar nt

2. fragile fig :

fragile

zart, schwach

una fragile speranza

eine schwache Hoffnung f

3. fragile (salute):

fragile

labil

Ejemplos de uso para fragili

capelli fragili

sprödes Haar nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le tubazioni di rame a pressione possono soffrire di incrudimento in uso e diventare pericolosamente fragili per cui può essere necessario il trattamento di ricottura prima del rimontaggio.

it.wikipedia.org

Le penne utilizzate in passato erano fragili, si rompevano facilmente e si rischiava di far schizzare l'inchiostro se non venivano usate correttamente.

it.wikipedia.org

Acuti, fragili, disposti sulla pagina inferiore del cappello, decorrenti lungo il gambo, talvolta adunati.

it.wikipedia.org

Possono presentarsi inoltre manifestazioni a carico dei tessuti epiteliali quali ragadi, coilonichia (unghie sottili e fragili, incavate), caduta dei capelli, stomatite, glossite.

it.wikipedia.org

Questo è particolarmente vero negli anziani fragili, sia che siano accuditi a domicilio, sia istituzionalizzati od ospedalizzati.

it.wikipedia.org

La torta è guarnita da fragili onde di cioccolato abbondantemente cosparso di zucchero a velo.

it.wikipedia.org

L'arrivo del vaglia rompe i già fragili equilibri di una società urbana povera dove la tradizionale solidarietà africana si è trasformata in una forma di sciacallaggio.

it.wikipedia.org

In effetti, la fossilizzazione dei presunti “tentacoli” sarebbe stata davvero difficile per strutture così fragili.

it.wikipedia.org

Questo li rende inclini ad ergersi a giudici e censori dei fragili, manchevoli esseri umani di cui condividono la sorte.

it.wikipedia.org

Yano ha poi associato la sua figura alle donne fragili e caste dell'arte fin de siècle, particolarmente popolari fra le opere dei simbolisti.

it.wikipedia.org