Traducciones de „disputa“ en el diccionario italiano » alemán

disputa [ˈdisputa] SUST. f la

1. disputa:

disputa

Streitgespräch nt

disputa

Disput m

disputa

Wortgefecht nt

2. disputa SPORT :

disputa

Austragung f

I . disputare [dispuˈtaːre] V. intr

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

II . disputare [dispuˈtaːre] V. trans

1. disputare (gara):

disputare

austragen

2. disputare (contendere):

disputare

streitig machen

III . disputare [dispuˈtaːre] V.

disputarsi

kämpfen, streiten

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

Ejemplos de uso para disputa

riaccomodare una disputa

einen Streit wieder beilegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La finale si disputa in gara unica, in caso di parità al termine dei 90 minuti si disputano i tempi supplementari e quindi i rigori.

it.wikipedia.org

Anche la nomenclatura è soggetta a disputa, sebbene con meno forza.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con gironi all'italiana, seguita dai play-off e dalla finale.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con girone all'italiana, seguita dai play-off con una finale.

it.wikipedia.org

Nella prima parte del 2009 disputa solo alcuni tornei da 25.000 $ senza però ottenere i risultati attesi.

it.wikipedia.org

Il campionato è iniziato il 3 novembre 2018 ed è terminato il 27 gennaio 2019 con la disputa della finale.

it.wikipedia.org

Data e luogo di nascita sono oggetto di disputa.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara unica.

it.wikipedia.org

Dal 1995 si disputa anche la prova a cronometro.

it.wikipedia.org