Traducciones de „beistellen“ en el diccionario alemán » italiano

beistellen V. trans österr

beistellen

mettere a disposizione, fornire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dessen Blasonierung lautet: „In Blau ein goldenes Andreaskreuz, beigestellt vier silberne Lilien.

de.wikipedia.org

Die gesamte Arbeiterschaft erhielt auf Kosten der Firma die Arbeitskleider beigestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1953 und 1959 bestand der Personenverkehr nur noch darin, dass den Güterzügen ein Personenwagen für die Schülerverkehr beigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei hohem Fahrgastaufkommen ein dritter Pullmanwagen beigestellt, dann als „Triplage“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seitens der Gemeinde wurde der Grund im Ausmaß von 907 „Geviertklafter“ (Quadratklafter) beigestellt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Landesverteidigungsgesetz bzw. dem Landwehrgesetz sollten den bestehenden Landesschützenbataillonen zwei Kompanien zu Pferd zum Melde- und Verbindungsdienst beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten schließlich wird ein Adjutant im Rang eines Obersten (bzw. Kapitäns zur See) beigestellt.

de.wikipedia.org

Dann wurde eine Schiebelokomotive beigestellt und eine Doppeltraktions-Lokomotive vorgespannt.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Seitschritt nach links, rechten Fuß ohne Belastung beistellen, Seitschritt nach rechts, linken Fuß ohne Belastung beistellen.

de.wikipedia.org