Traducciones de „aufdecken“ en el diccionario alemán » italiano

I . aufdecken V. trans

aufdecken

scoprire

das Bett/die Karten/ein Verbrechen aufdecken

scoprire il letto/le carte/un delitto

II . aufdecken V. intr +haben (den Tisch)

aufdecken

apparecchiare (la tavola)

Ejemplos de uso para aufdecken

einen Trug aufdecken obs

scoprire un inganno

das Bett/die Karten/ein Verbrechen aufdecken

scoprire il letto/le carte/un delitto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im darauffolgenden Jahr wurde ein alter Stollen mit drei Schächten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Schmuggelroute wurde nie aufgedeckt; die Statue befindet sich seit 1960 in einer eigenen kleinen Kapelle.

de.wikipedia.org

Dann werden zufällig Monsterkarten aufgedeckt bis 7 verschiedene Monsterklassen ausliegen.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Liegen vier gleiche Aktien aus, werden sie aus dem Spiel genommen und neue Aktienkarten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Doch die Verschwörung wurde aufgedeckt und die Exponenten mussten fliehen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org

Die Fundamente des Turms wurden später archäologisch noch einmal aufgedeckt.

de.wikipedia.org

1893 und 1986 wurden bei der Erneuerung des Fußbodens im Langhaus alte Gräber aufgedeckt.

de.wikipedia.org