Traducciones de „acclima“ en el diccionario italiano » alemán

clima <pl -i> [ˈkliːma] SUST. m il

clima

Klima nt

clima fig

Atmosphäre f

cambiamento di clima

Klimawechsel m

accluso [aˈkkluːso] ADJ.

accluso

beiliegend, anbei, als (o in der) Anlage

qui accluso

beiliegend

acciò CONJ. obs , acciocché

acciò

damit

accusa [aˈkkuːza] SUST. f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

locuciones, giros idiomáticos:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

acchito SUST. m l' (nel biliardo)

acchito

Aussetzen nt

di primo acchito fig

auf Anhieb

accetta [aˈtʧetta] SUST. f l'

accetta

Axt f

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grob ausgeführt

fatto (o tagliato) con l’accetta (di persona) fig

ungehobelt

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grobschlächtig

accidia [aˈtʧiːdja] SUST. f l'

accidia

Trägheit f

acciuga <pl -ghe> [aˈtʧuːga] SUST. f l'

1. acciuga:

acciuga

Sardelle f

2. acciuga fig :

acciuga

Hering m

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

accolta SUST. f l'

1. accolta lett :

accolta

Versammlung f

accolta

Sammlung f

2. accolta (masnada):

accolta spreg

Rotte f

accolta spreg

Meute f

accisa SUST.

Entrada creada por un usuario

accisa sugli oli minerali f ECON.

Mineralölsteuer nt