Traducciones de „welled“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ.

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II . well¹ <better, best> [wel] ADV.

1. well (in a good manner):

well

хорошо́

well done!

здо́рово!

well done!

молоде́ц!

well put

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

вполне́

well east

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

locuciones, giros idiomáticos:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

as well

кро́ме того́

as well as

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth ingl. brit. coloq., to be in well with sb/sth ingl. am. coloq.

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it ingl. brit., ingl. austr.

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III . well¹ [wel] INTERJ. (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

very well!

отли́чно!

I . well² [wel] SUST.

well

коло́дец m

oil well

нефтяна́я сква́жина f

II . well² [wel] V. trans.

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well fig.:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

artesian well [ɑ:ˈti:zɪənˈwel, ingl. am. ɑ:rˈti:ʒnˈwel] SUST.

artesian well

артезиа́нская сква́жина f

oil well SUST.

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well-advised ADJ. form.

to be well-advised to do sth

благоразу́мно сде́лать что-ли́бо

well-appointed ADJ. form.

well-appointed

хорошо́ обору́дованный

well-balanced ADJ.

well-balanced

сбаланси́рованный

well-balanced

уравнове́шенный

well-behaved ADJ.

well-behaved

благовоспи́танный

well-being SUST. no pl.

well-being

благополу́чие nt

well-bred ADJ.

well-bred

воспи́танный

well-chosen ADJ.

well-chosen

уда́чно вы́бранный

well-chosen

хорошо́ подо́бранный

well-connected ADJ.

to be well-connected

име́ть больши́е свя́зи

well-deserved ADJ.

well-deserved

заслу́женный

well-developed ADJ.

well-developed

хорошо́ ра́звитый

well-disposed ADJ.

well-disposed (towards sb/sth)

благоскло́нный к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

well-done ADJ.

well-done meat:

well-done

хорошо́ прожа́ренный

well-dressed ADJ.

well-dressed

элега́нтный

well-dressed

хорошо́ оде́тый

well-earned ADJ.

well-earned

заслу́женный

well ADV.

Entrada creada por un usuario

well

хорошо

well ADV.

Entrada creada por un usuario

well...

ну...