Traducciones de „tapped“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . tap¹ [tæp] SUST.

1. tap ingl. brit. (faucet regulating a flow):

tap

кран m

beer on tap

пи́во nt в разли́в

2. tap (directly available):

on tap

находя́щийся под руко́й

on tap

гото́вый к неме́дленному употребле́нию [или испо́льзованию]

3. tap (overhearing device for telephone):

tap

подслу́шивающее устро́йство nt для телефо́нных разгово́ров

II . tap¹ [tæp] ADJ. attr

tap

водопрово́дный

III . tap¹ <-pp-> [tæp] V. trans.

1. tap (facilitate overhearing of phone):

to tap sb/sth

подслу́шивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to tap a conversation

подслу́шивать разгово́р

to tap a phone/line

подслу́шивать телефо́нный разгово́р

2. tap (make use of, utilize):

tap

испо́льзовать

3. tap (let out via tap):

tap

налива́ть (пи́во, вино́)

4. tap fig. coloq.:

to tap sb for money

выпра́шивать де́ньги у кого́-ли́бо

IV . tap¹ [tæp] V. trans.

to tap into sth

испо́льзовать что-ли́бо

to tap into sth

получи́ть до́ступ к чему́-ли́бо

to tap into the market

испо́льзовать ры́нок

I . tap² [tæp] SUST.

1. tap (light knock):

tap

посту́кивание nt

tap

лёгкий стук m

2. tap (tap-dancing):

tap

чечётка f

II . tap² <-pp-> [tæp] V. trans. (strike lightly)

tap

стуча́ть

tap

посту́кивать

to tap sb on the shoulder

похло́пывать кого́-ли́бо по плечу́

III . tap² <-pp-> [tæp] V. intr.

to tap against a door

стуча́ть в дверь

to tap one's foot on the floor

то́пнуть ного́й по́ полу

mixer faucet SUST., mixer tap SUST. ingl. am.

mixer faucet

водопрово́дный кран m со смеси́телем

tap dance [ˈtæpˌdɑ:ns, ingl. am. -ˌdæns] SUST.

tap dance

чечётка f

tap root SUST. BOT.

tap root

гла́вный [или стержнево́й] ко́рень m

tap water SUST.

tap water

водопрово́дная вода́ f (из кра́на)

tap dancer SUST.

Entrada creada por un usuario

tap dancer

чечёточник (f: чечёточница)