Traducciones de „noses“ en el diccionario inglés » ruso

I . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] SUST.

nose

нос m

to have a runny nose

име́ть на́сморк

to have a runny nose

из но́са течёт

to blow one's nose

сморка́ться

to have a nose job

сде́лать пласти́ческую опера́цию но́са

nose to tail AUTO.

друг за дру́гом (в автоколо́нне)

locuciones, giros idiomáticos:

with one's nose in the air

высокоме́рно

to put one's nose to the grindstone coloq.

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха

to put sb's nose out of joint coloq.

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose clean coloq.

не сова́ть свой нос куда́ не сле́дует

to get up sb's nose ingl. brit., ingl. austr. coloq.

надоеда́ть

to get up sb's nose ingl. brit., ingl. austr. coloq.

раздража́ть

to have a (good) nose

име́ть хоро́шее чутьё

to have one's nose in sth

сова́ть нос вo что-ли́бо

to have one's nose in sth

углублённо занима́ться чем-ли́бо

to keep one's nose out of sth coloq.

не сова́ть нос во что-ли́бо

to poke one's nose into sth coloq.

сова́ть нос во что-ли́бо

under sb's nose

под са́мым но́сом у кого́-ли́бо

II . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. trans.

1. nose (move):

to nose forwards

осторо́жно продвига́ться вперёд

2. nose coloq. (search):

to nose about [or around]

выню́хивать

to nose about [or around]

выве́дывать

to nose into sth

сова́ть нос во что-ли́бо

III . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. trans.

to nose one's way forwards

осторо́жно и ме́дленно продвига́ться вперёд

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

to nose one's way through sth

пролеза́ть че́рез что-ли́бо

I . nose out V. trans.

nose out

разню́хать

nose out

вы́ведать

II . nose out V. intr.

nose out

победи́ть с небольши́м преиму́ществом

nose out

выкли́ниваться

nose ring SUST.

nose ring

ноздрево́е кольцо́ nt

parson's nose SUST.

parson's nose

кури́ная гу́зка f

pug nose [ˈpʌgnəʊz, ingl. am. -noʊz] SUST. pey.

pug nose

то́лстый курно́сый нос m

snub nose SUST.

snub nose

курно́сый нос m

Ejemplos de uso para noses

to count heads [or a. ingl. am. noses]

подсчи́тывать голоса́