Traducciones de „lied“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . lie¹ <-y-> [laɪ] V. intr.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] V. trans.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . lie² <lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR., BOT.

остава́ться под па́ром

3. lie form. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

locuciones, giros idiomáticos:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr.

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

lie about V. intr.

1. lie about (be somewhere):

lie about

валя́ться

2. lie about (be lazy):

lie about

лентя́йничать

lie about

болта́ться без де́ла

lie back V. intr.

lie back

отки́нуться (наза́д)

lie down V. intr.

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

лежа́ть

to lie down on the job ingl. am., ingl. austr. pey.

рабо́тать спустя́ рукава́

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie in V. intr. coloq.

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie over V. intr. ingl. am.

lie over

быть отло́женным

lie over

быть просро́ченным

lie to V. intr. naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up V. intr. ingl. brit.

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie detector SUST.

lie detector

дете́ктор m лжи

white lie SUST.

white lie

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He didn't simply provide a layer of sound but rather built and created the foundation for each lied.

en.wikipedia.org

If she lied he would take a dental hook and wiggle the tooth he drilled.

en.wikipedia.org

The main feature lied in adding a color filter to photos.

en.wikipedia.org

Investigators say that he refused to cooperate in a police investigation and lied about facts during the investigation.

en.wikipedia.org

She ultimately handed over a cheque for $100,000 for a bridging loan, but when he told his wife about it months later, he lied to her.

www.smh.com.au

She explains that his stepfather lied to her about work and that they're divorcing.

en.wikipedia.org

She only lied about the warrant "after" he attempted suicide, because he could no longer testify within the time frame demanded by the court.

en.wikipedia.org

They lied to their customers by giving them poor quality liquor instead of the higher quality liquor the customer ordered.

en.wikipedia.org

Or, suppose the person lied about their address for some reason.

en.wikipedia.org

Sometimes lying can be entirely minor in communication, but there are oftentimes that lying can majorly affect the perspective of those being lied to.

en.wikipedia.org