Traducciones de „guer“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

goer [ˈgəʊəɐ, ingl. am. ˈgoʊɚ] SUST.

1. goer coloq.:

goer (party person)

завсегда́тай m

goer (party person)

люби́тель m ходи́ть в го́сти

goer (promiscuous person)

распу́тный челове́к m

2. goer econ:

goer

предприи́мчивый и уда́чливый челове́к m

gunner [ˈgʌəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

gunner

артиллери́ст m

gusher [ˈgʌʃəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

gusher

нефтяно́й фонта́н m

gutter [ˈgʌtəɐ, ingl. am. ˈgʌt̬ɚ] SUST. (drainage channel: at the roadside)

gutter

кана́вка f

gutter on the roof

водосто́чный жёлоб m

gutter fig.

дно nt

guilder [ˈgɪldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

guilder

гу́льден m

guru [ˈgʊru, ingl. am. ˈgu:ru:] SUST.

guru

гу́ру m

guy [gaɪ] SUST. coloq.

1. guy (man):

guy

па́рень m

hi guys ingl. austr., ingl. am.

приве́т, ма́льчики

2. guy ingl. brit. (effigy of Guy Fawkes):

guy

пу́гало nt

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

трос m (для пала́тки)

gum¹ [gʌm] SUST. ANAT.

gum

десна́ f

I . gun [gʌn] SUST.

1. gun:

gun

ору́жие nt

gun (cannon)

пу́шка f

gun (pistol)

пистоле́т m

gun (revolver)

револьве́р m

gun (rifle)

ружьё nt

to carry a gun

носи́ть ору́жие

2. gun sports:

gun

ста́ртовый пистоле́т m

3. gun (device):

gun

шпри́ц m

4. gun ingl. am. (person):

gun

уби́йца mf

a hired gun

наёмный уби́йца

locuciones, giros idiomáticos:

to jump the gun sports

преждевре́менно стартова́ть

to stick to one's guns fig.

не отступа́ть

to stick to one's guns fig.

наста́ивать на своём

II . gun <-nn-> [gʌn] V. intr.

gun vehicle:

gun

дава́ть по́лный газ

I . gut [gʌt] SUST.

1. gut (intestine):

gut

кишка́ f

a gut feeling

нюх m

a gut feeling

инстинкти́вное чу́вство nt

2. gut (string from animal intestine):

gut

струна́ f

3. gut pl. coloq. (bowels):

gut

кише́чник m

4. gut pl.:

gut (courage)

сто́йкость f

gut (courage)

выно́сливость f

gut (strength of character)

си́ла f во́ли

it takes guts

ну́жно определённое му́жество

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb's guts for garters ingl. brit. irón.

спусти́ть три шку́ры с кого́-ли́бо

to bust a gut coloq.

надрыва́ться

to bust a gut coloq.

из шку́ры вон лезть

II . gut <-tt-> [gʌt] V. trans.

1. gut (remove the innards):

gut

потроши́ть

2. gut (destroy by fire):

to be guted

уничто́жить

3. gut (emotional suffering):

gut

страда́ть

gulf [gʌlf] SUST.

1. gulf (area of sea):

gulf

зали́в m

the Gulf of Mexico

Мексика́нский зали́в m

2. gulf POL. (Persian Gulf):

the Gulf

Перси́дский зали́в m

3. gulf (chasm):

gulf

бе́здна f

4. gulf (difference of opinion):

gulf

про́пасть f

to bridge a gulf

переки́нуть мост че́рез про́пасть

gull¹ [gʌl] SUST.

gull

ча́йка f

I . gulp [gʌlp] SUST. (large swallow)

gulp

большо́й глото́к m

in one gulp

за́лпом

in one gulp

одни́м глотко́м

to take a gulp of milk

вы́пить большо́й глото́к молока́

a gulp of air

глото́к m во́здуха

II . gulp [gʌlp] V. trans.

gulp

глота́ть

gulp liquid, food

поглоща́ть

III . gulp [gʌlp] V. intr.

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

захлебну́ться

2. gulp (breath):

to gulp for air

жа́дно вдыха́ть во́здух

I . gush <-es> [gʌʃ] SUST.

gush

си́льный пото́к m

gush fig.

излия́ние nt

a gush of water

пото́к m воды́

II . gush [gʌʃ] V. intr.

1. gush any liquid:

gush

хлы́нуть

gush

ли́ться пото́ком

2. gush pey. (praise excessively):

gush

излива́ть чу́вства

III . gush [gʌʃ] V. trans.

gush

ли́ться

I . gust [gʌst] SUST.

gust of wind:

gust

поры́в m ве́тра

gust liter

вспы́шка f

gust liter

взрыв m (чувств)

II . gust [gʌst] V. intr.

gust

дуть поры́вами

gear [gɪəɐ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear

зубча́тое колесо́ nt

2. gear AUTO.:

gear

ско́рость f

3. gear no pl. (equipment):

gear

принадле́жности мн

gear

снаряже́ние nt

4. gear no pl. (clothes):

gear

оде́жда f

I . glue [glu:] SUST. no pl.

glue

клей m

to fix sth with glue

прикле́ивать что-ли́бо

to sniff glue

ню́хать клей

II . glue [glu:] V. trans.

glue

кле́ить

to glue sth together

скле́ивать что-ли́бо

to glue sth on

прикле́ить что-ли́бо

to be glued to sth fig.

быть как прикле́енный к чему́-ли́бо

to keep one's eyes glued to sth/sb fig.

не своди́ть глаз с чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to keep one's eyes glued to sth/sb fig.

не отрыва́ть взгля́да

user [ˈju:zəɐ] SUST.

1. user a. INFORM.:

user

по́льзователь m

user of gas, electricity

потреби́тель m

2. user coloq. (addict):

drug user

наркома́н m

germ [dʒɜ:m, ingl. am. dʒɜ:rm] SUST.

1. germ (causes disease):

germ

микро́б m

germ

бакте́рия f

2. germ (plant, principle):

germ

заро́дыш m

beer [bɪəɐ, ingl. am. bɪr] SUST.

beer

пи́во nt