Traducciones de „dusting“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . dust [dʌst] SUST. no pl.

dust

пыль f

coal dust

у́гольная пыль

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] V. intr.

dust

вытира́ть пыль

dust-coat SUST.

dust-coat

пы́льник m (плащ)

dust cover SUST.

1. dust cover (for furniture):

dust cover

пылезащи́тный чехо́л m

2. dust cover (on book):

dust cover

суперобло́жка f

dust jacket SUST. (of a book)

dust jacket

суперобло́жка f

dust storm SUST.

dust storm

пы́льная [или песча́ная] бу́ря f

dust-up [ˈdʌstʌp] SUST. coloq.

1. dust-up (physical clash):

dust-up

столкнове́ние nt

dust-up

сты́чка f

2. dust-up (dispute):

dust-up

перебра́нка f

gold dust SUST. no pl. (powdered gold)

gold dust

золотоно́сный песо́к m

to be like gold dust fig.

быть о́чень це́нным

to be like gold dust fig.

на вес зо́лота