Traducciones de „rated“ en el diccionario inglés » polaco

rate¹ [reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate

tempo nt

[screen] refresh rate

częstotliwość f odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik m

rate of inflation, interest

stopa f

rate of exchange

kurs m wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka f

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates pl. ingl. brit. HIST. (tax)

podatek m od nieruchomości

locuciones, giros idiomáticos:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots ingl. brit. coloq.

błyskawicznie

I . rate² [reɪt] V. trans.

1. rate (judge):

rate

oceniać [perf ocenić]

to rate sb very highly

wysoko kogoś cenić

to rate sb/sth among...

zaliczać kogoś/coś do...

I rate him as a very good pianist

uważam go za bardzo dobrego pianistę

2. rate coloq. (deserve):

to rate a mention

być wartym wspomnienia

II . rate² [reɪt] V. intr.

to rate as sb

być uważanym za kogoś

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

absentee rate SUST. ECON.

absentee rate

odsetek pracowników nieobecnych w pracy

accrual rate SUST. ECON.

accrual rate

stopa f kumulacji

bank rate SUST.

bank rate

stopa f procentowa

base rate SUST. ingl. brit. ECON.

base rate

bazowa stopa f procentowa (pożyczek)

bill rate SUST. ECON.

bill rate

stopa f dyskontowa od weksli

birth rate SUST.

birth rate

wskaźnik m urodzeń

buying rate SUST. ECON.

buying rate

kurs m zakupu

commission rate SUST. ECON.

commission rate

stawka f prowizyjna

cut-price, cut-rate AM ADJ.

cut-price

przeceniony

daily rate SUST. ECON.

daily rate

stawka f dzienna

day quotation, day rate SUST. ECON.

day quotation

kurs m dnia

space-rated ADJ.

Entrada creada por un usuario

space-rated COMP

przystosowany do pracy w warunkach kosmicznych

rate SUST.

Entrada creada por un usuario

time rate ECON.

norma czasowa f

time rate ECON.

płaca godzinowa f

reaction rate QUÍM.

szybkość reakcji f

Nyquist rate TEL.

częstotliwość Nyquista f

Ejemplos de uso para rated

to be rated PG

być nie dla dzieci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I am a retired superior court judge, a musician, a self-styled computer geek, and an instrument-rated private pilot.

www.theatlantic.com

The racial epithets that the other posters mention are not banned words; you could definitely hear them in an R-rated movie.

marquee.blogs.cnn.com

The engine design also suffered from being quite highly rated for a design with no active piston cooling and piston ring life expectancy was decreased as a result.

en.wikipedia.org

Lower level shows do not require braiding, however higher rated shows frown upon unbraided horses and might penalize for their informality.

en.wikipedia.org

Decompression chambers are usually rated for depths similar to the depths that the divers will encounter during planned operations.

en.wikipedia.org

Although noting the album as overproduced and undermining the band's sound, he rated the album favourably.

en.wikipedia.org

The subjects rated themselves as less susceptible to bias than others in the experiment (confirming the bias blind spot).

en.wikipedia.org

This is by far the most challenging section of the historic highway, rising and plunging around hairpin curves rated for 20 and 30 km/h for more than 20 kilometres.

www.thestar.com

The ship was equipped with 2 shaft reciprocating engines, which were rated at 4700 ihp and produced a top speed of 16 kn.

en.wikipedia.org

This is represented by the fact that despite the courses being offered as post-16 further education, the qualifications are actually rated at graduate level.

en.wikipedia.org