Traducciones de „force“ en el diccionario inglés » polaco

I . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] SUST.

1. force t. FÍS. (power):

force

siła f

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga f

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force DER.:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force MILIT.:

Air Force

lotnictwo nt

armed forces

siły pl. zbrojne

II . force [fɔ:s, ingl. am. fɔ:rs] V. trans.

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

locuciones, giros idiomáticos:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

force SUST.

Entrada creada por un usuario

stick force AERO.

siła na drążku sterowym f

reactive force mechanika ogólna

siła reakcji f

pressure force mechanika płynów

napór m

air force SUST.

air force

siły fpl lotnicze

driving force SUST. sin pl.

driving force

siła f napędowa

force back V. trans.

force back

z trudem powstrzymywać [perf powstrzymać]

force on V. trans.

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force out V. trans.

to force sth out of sb

wyduszać [perf wydusić] coś z kogoś

force upon V. trans.

force upon PHRVB force on

Véase también: force on

force on V. trans.

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force-feed V. trans.

to force-feed sb sth

wmuszać [perf wmusić] coś w kogoś

labor force SUST. AM

labor force → labour force

Véase también: labour force

labour force SUST. sin pl.

labour force

siła f robocza

labour force SUST. sin pl.

labour force

siła f robocza

police force SUST.

police force

policja f

task force SUST.

1. task force (military):

task force

oddział m specjalny

2. task force (civil):

task force

grupa f robocza

net force SUST.

Entrada creada por un usuario

net force FÍS.

siła wypadkowa

resultant force FÍS.

siła wypadkowa

Ejemplos de uso para force

by force

siłą

in force

licznie

repulsive force

siła f odpychania

Air Force

lotnictwo nt

to force the pace

narzucać [perf narzucić] tempo

the force of gravity

siła f grawitacyjna

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

the force of habit

siła f przyzwyczajenia

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

to force an issue

wymusić decyzję

to gather force

wzbierać [perf wezbrać] na sile

force of circumstance

siła wyższa f

in full force

w pełnym składzie

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

Rapid Reaction Force MILIT.

siły fpl szybkiego reagowania

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org

The slaveowners would therefore force pregnant slaves to drink an infusion of black haw to prevent that.

en.wikipedia.org

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

A special task force is deployed to control law and order.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com

In adverse economic times, firms use the same efficiencies to downsize, rightsize, or otherwise reduce their labor force.

en.wikipedia.org

The indigenous labor force is critical to the viability of the most important agro-industrial crops.

en.wikipedia.org

It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.

en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.

en.wikipedia.org

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org