inglés » polaco

Traducciones de „cracks“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

crack: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. sustantivo IV. adjetivo y adverbio
crack down: verbo intransitivo
crack up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
crack-up: sustantivo
hairline crack: sustantivo
crack the whip: verbo

I . crack [kræk] V. intr.

1. crack (break):

pękać [perf pęknąć]

2. crack (make sound):

trzaskać [perf trzasnąć]

3. crack (break down):

załamywać [perf załamać] się

4. crack (change pitch):

załamywać [perf załamać] się

5. crack coloq. (open):

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

locuciones, giros idiomáticos:

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

II . crack [kræk] V. trans.

1. crack (break):

łamać [perf z-]

crack nuts, stone

rozłupywać [perf rozłupać]

rozpruwać [perf rozpruć]

to crack an egg open

2. crack (make sound):

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

3. crack (hit):

to crack one's head/knee

huknąć się w głowę/kolano

she cracked her head on the ceiling

huknęła się głową o sufit

4. crack (solve):

łamać [perf z-]

crack problem

rozgryzać [perf rozgryźć]

5. crack (stop):

to crack a gang

locuciones, giros idiomáticos:

to crack jokes

opowiadać kawały

III . crack [kræk] SUST.

1. crack (chink):

to open the door a crack

uchylać [perf uchylić] drzwi

2. crack (line):

rysa f

3. crack (sound):

trzask m

crack of shot

huk m

crack of thunder

grzmot m

4. crack (joke):

żart m

5. crack (gibe):

docinek m

6. crack coloq. (cocaine):

crack m

7. crack (blow):

to get a crack on the head

huknąć się w głowę

locuciones, giros idiomáticos:

at the crack of dawn

to have [or take] a crack at doing sth

próbować [perf s-] coś zrobić

to give sb a fair crack of the whip coloq.

dawać [perf dać] komuś szansę

IV . crack [kræk] ADJ.

crack regiment

crack down V. intr.

to crack down on sb

ostro brać [perf wziąć] się za kogoś

I . crack up coloq. V. intr.

1. crack up (break down):

2. crack up (laugh):

pękać ze śmiechu

II . crack up coloq. V. trans.

rozbawiać [perf rozbawić]

locuciones, giros idiomáticos:

not all it's cracked up to be

przereklamowany

crack-up SUST. coloq.

hairline crack SUST.

hairline crack

crack the whip V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to crack the whip

strzelać z bata

to crack the whip on sb fig idiom.

poganiać kogoś batem (do roboty) coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This method is an advanced NDT method that is used to detect component failures i.e. cracks or flaws and thereby determine component quality. en.wikipedia.org

When the slides were subjected to an impact, the micro-cracks absorbed and dispersed the energy, keeping the glass from shattering. en.wikipedia.org

These pre-existing cracks initiated in areas of hard microstructure known to be susceptible to hydrogen stress cracking. en.wikipedia.org

Second, the little cracks that develop in the chips provide places for oil to collect and harden during frying, making them crunchy. en.wikipedia.org

I'd recommend keeping your electronics a safe distance away from this end table, as it's entirely possibly they could get wiped if they fell in the cracks. www.gizmodo.com.au

These protrusions are caused as the body acts to fill in cracks in joint cartilage and can snap off and grind against healthy tissue. www.express.co.uk

Fatigue was the basic cause of the problem, but the hairline cracks characteristic of fatigue are very difficult to detect, and were frequently missed, until they became critical. en.wikipedia.org

It springs up in cool, shady areas where enough organic material accumulates in cracks that it can take hold. en.wikipedia.org

The last work on the watchtower came in 1994, but cracks in the overall structure and in the bell remain. en.wikipedia.org

Often hide at low tide in cracks or barnacle shells. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "cracks" en otros idiomas

árabe

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina