wonder boy en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de wonder boy en el diccionario inglés»italiano

I.wonder [ingl. brit. ˈwʌndə, ingl. am. ˈwəndər] SUST.

1. wonder (miracle):

wonder

meraviglia f

wonder

prodigio m

wonder

miracolo m

it's a wonder that …

è un miracolo che or è sorprendente che …

(it's) no wonder that …

non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

small or little wonder that …

non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …

to be a wonder with children

saperci davvero fare con

to be a wonder with dogs

essere bravissimo con

to be a wonder with engines, computers

essere un mago dei motori, dei computer

to do or work wonders

fare meraviglie or miracoli (for per; with con)

he's, she's a wonder!

è meraviglioso, meravigliosa!

the wonders of modern medicine, technology

i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

the wonders of modern medicine, technology before sust. cure, drug

miracoloso

2. wonder (amazement):

wonder

meraviglia f

wonder

stupore m

in wonder

meravigliato, stupito, con stupore

a sense or feeling of wonder

una sensazione di meraviglia

lost in wonder

meravigliato, stupefatto

II.wonder [ingl. brit. ˈwʌndə, ingl. am. ˈwəndər] V. trans.

1. wonder (ask oneself):

wonder

chiedersi

wonder

domandarsi

I wonder how, why

mi chiedo come, perché

I wonder if or whether

mi chiedo se or chissà se

(as polite request) I wonder if you could help me, give me some information?

forse potrebbe aiutarmi, darmi alcune informazioni? potrebbe per favore aiutarmi, darmi alcune informazioni?

it makes you wonder

(ti) fa pensare

it makes you wonder why, if, how

ti spinge a chiederti or c'è da chiedersi perché, se, come

“why are we here?” he wondered

“perché siamo qui?” si chiese

one wonders what he is trying to achieve

ci si domanda cosa stia cercando di ottenere

2. wonder (be surprised):

I wonder that …

mi meraviglia or mi stupisce che …

III.wonder [ingl. brit. ˈwʌndə, ingl. am. ˈwəndər] V. intr.

1. wonder (think):

to wonder about sth

pensare a qc

to wonder about doing

chiedersi se fare or essere incerto se fare

2. wonder (be surprised):

to wonder at sth

stupirsi or meravigliarsi di qc

to wonder at sth (admiringly)

meravigliarsi or essere meravigliato di qc

they'll be late again, I shouldn't wonder

non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ENS.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before sust. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

ragazzo m

boy coloq.

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ENS.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy coloq.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy ofens., arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

negro m

II.boys SUST.

boys npl coloq. (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys coloq.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue ingl. brit. coloq.

i poliziotti

the boys uptown ingl. am. coloq.

i pezzi grossi

wonder boy en el diccionario PONS

Traducciones de wonder boy en el diccionario inglés»italiano

wonder boy SUST. irón. coloq.

wonder boy

ragazzo m prodigio

Traducciones de wonder boy en el diccionario inglés»italiano

I.wonder [ˈwʌn·dɚ] V. trans. (ask oneself, feel surprise)

wonder

chiedersi

it makes you wonder

ti fa pensare

I wonder why he said that

mi chiedo perché l'abbia detto

II.wonder [ˈwʌn·dɚ] V. intr.

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sth

chiedersi qc

to wonder about doing sth

chiedersi se fare qc

2. wonder (feel surprise):

wonder

meravigliarsi

to wonder at sth/sb

meravigliarsi di qc/qu

I don't wonder

non mi meraviglio

III.wonder [ˈwʌn·dɚ] SUST.

1. wonder (marvel):

wonder

meraviglia f

to do [or work] wonders

fare miracoli

the wonders of modern technology

i miracoli della tecnologia moderna

it's a wonder (that) …

è un miracolo (che)…

wonders (will) never cease! irón.

non si finisce mai di meravigliarsi!

2. wonder (feeling):

wonder

meraviglia f

wonder

stupore m

in wonder

con meraviglia

to listen in wonder

ascoltare stupefatto

I.boy [bɔɪ] SUST.

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pey. (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

locuciones, giros idiomáticos:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue coloq.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

(oh) boy!

capperi!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

None is influencing him to praise this wonder boy.

www.espncricinfo.com

Under their new wonder boy genius, most hardware that's here today will be gone tomorrow.

www.windowscentral.com

He always has very objective comments. 10dulkar started as a wonder boy, but after playing for 22 years, he's still a boy.

www.espncricinfo.com