weathers en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de weathers en el diccionario inglés»italiano

I.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] SUST.

weather

tempo m

good, bad weather

bel, brutto tempo

wet, hot, wintry weather

tempo piovoso, caldo, invernale

what's the weather like?

che tempo fa? com'è il tempo?

the weather here is hot

qui fa caldo

in hot, cold weather

con il caldo, il freddo

you can't go out in this weather!

non puoi uscire con questo tempo!

a change in the weather

un cambiamento del tempo

when the good weather comes

quando arriva la bella stagione

if the weather breaks

se cambia il tempo

if the weather clears up

se il tempo migliora

perfect weather for picnics, skiing

un tempo ideale per

weather permitting

tempo permettendo

in all weathers, whatever the weather

qualsiasi tempo faccia

in all weathers, whatever the weather fig.

che piova o tiri vento

in all weathers, whatever the weather before sust. chart, map, pattern, satellite, station

meteorologico

in all weathers, whatever the weather check

del tempo

in all weathers, whatever the weather conditions

atmosferico

in all weathers, whatever the weather centre, bureau, study

di meteorologia

II.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] V. trans.

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

resistere a

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

superare

to weather the storm fig.

superare la crisi

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

erodere

weather rocks, stone

logorare

weather landscape, hills

trasformare

weather rain, wind: face

segnare

III.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] V. intr.

weather rocks:

erodersi

weather landscape:

trasformarsi (per azione delle intemperie)

this stone weathers well

questa pietra resiste bene alle intemperie

he has not weathered well fig.

non è invecchiato bene

IV.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər]

to be under the weather

essere indisposto

to be weather-wise

sapere prevedere il tempo

to keep a weather eye on sb, sth

tenere qn, qc sottocchio

to keep a or one's weather eye open

stare in guardia or tenere gli occhi aperti

to make heavy weather of sth

drammatizzare qc

to make heavy weather of doing

fare delle storie per fare

he made heavy weather of it

l'ha fatta lunga

weather chart SUST.

weather chart

carta f meteorologica

weather-worn [ingl. am. ˈwɛðərˌwɔrn] ADJ.

weather-worn

logorato dalle intemperie

weather-beaten [ingl. brit. ˈwɛðəbiːt(ə)n, ingl. am. ˈwɛðər ˈbitn] ADJ.

weather-beaten face, features, skin, building, landscape

segnato dalle intemperie

weather-beaten stone, brick, rocks, cliffs

eroso (dalle intemperie)

weather forecast [ingl. brit.] SUST.

weather forecast

previsioni fpl del tempo

weather-box [ˈweðəˌbɒks] SUST.

weather-box → weather house

Véase también: weather house

weather house [ˈweðəˌhaʊs] SUST.

weather house

= barometro a forma di casetta

weather gauge [ˈweðəˌɡeɪdʒ] SUST. NÁUT.

weather gauge

sopravento m

weather balloon [ingl. brit., ingl. am. ˈwɛðər bəˈlun] SUST.

weather balloon

pallone m meteorologico

weather map SUST.

weather map

carta f meteorologica

all-weather [ingl. brit., ingl. am. ˈɔlˌwɛðər] ADJ.

all-weather pitch, track:

all-weather

in sintetico

weathers en el diccionario PONS

Traducciones de weathers en el diccionario inglés»italiano

I.weather [ˈwe·ðɚ] SUST.

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

tempo permettendo

locuciones, giros idiomáticos:

to make heavy weather of sth

complicare qc

to be under the weather

non sentirsi bene

II.weather [ˈwe·ðɚ] V. intr.

weather

trasformarsi

III.weather [ˈwe·ðɚ] V. trans.

1. weather (wear):

weather

consumare

2. weather (endure):

weather

superare

to weather the storm fig.

superare la crisi

weather bureau <-s [or -x]> SUST.

weather bureau

servizio m meteorologico

all-weather ADJ.

all-weather

per tutte le stagioni

weather forecast SUST.

weather forecast

previsioni f pl del tempo

weather chart SUST.

weather chart

carta f meteorologica

weather-bound ADJ.

weather-bound

bloccato, -a dal maltempo

weather-beaten [ˈwe·ðɚ·ˌbi:·tən] ADJ.

weather-beaten

consumato, -a dalle intemperie

weather-beaten face

volto m segnato dalle intemperie

Traducciones de weathers en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

meteorologico (-a)

weather

meteo

weather

meteo

weather forecast

meteorologo (-a)

weather forecaster

weathers Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

because of the fine weather

grazie al buon tempo

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

to be warm weather

fare caldo

such great weather/a good book

tempo/un libro cosí bello

to make heavy weather of sth

complicare qc

to be under the weather

non sentirsi bene

to weather the storm fig.

superare la crisi

the vagaries of fashion/of the weather

i capricci della moda/del tempo

the weather has turned nice again

il tempo s'è rimesso al bello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Coastguards patrolled the shores all night in all weathers, one man for every 400 metres of the path.

en.wikipedia.org

It featured a 20-valve, 5-cylinder turbocharged engine and quattro permanent four-wheel drive, providing outstanding traction and roadholding in all weathers.

en.wikipedia.org

Visits should ideally continue throughout the year, allowing children to experience all weathers and the changing seasons.

en.wikipedia.org

Erosion then weathers the volcano until it again becomes a seamount.

en.wikipedia.org

However, its softness and tendency to lose its deep blue color as it weathers limit such uses.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

The lifeboat was then usable in all weathers and states of tide.

en.wikipedia.org