weather-wise en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de weather-wise en el diccionario inglés»italiano

I.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] SUST.

weather

tempo m

good, bad weather

bel, brutto tempo

wet, hot, wintry weather

tempo piovoso, caldo, invernale

what's the weather like?

che tempo fa? com'è il tempo?

the weather here is hot

qui fa caldo

in hot, cold weather

con il caldo, il freddo

you can't go out in this weather!

non puoi uscire con questo tempo!

a change in the weather

un cambiamento del tempo

when the good weather comes

quando arriva la bella stagione

if the weather breaks

se cambia il tempo

if the weather clears up

se il tempo migliora

perfect weather for picnics, skiing

un tempo ideale per

weather permitting

tempo permettendo

in all weathers, whatever the weather

qualsiasi tempo faccia

in all weathers, whatever the weather fig.

che piova o tiri vento

in all weathers, whatever the weather before sust. chart, map, pattern, satellite, station

meteorologico

in all weathers, whatever the weather check

del tempo

in all weathers, whatever the weather conditions

atmosferico

in all weathers, whatever the weather centre, bureau, study

di meteorologia

II.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] V. trans.

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

resistere a

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

superare

to weather the storm fig.

superare la crisi

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

erodere

weather rocks, stone

logorare

weather landscape, hills

trasformare

weather rain, wind: face

segnare

III.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər] V. intr.

weather rocks:

erodersi

weather landscape:

trasformarsi (per azione delle intemperie)

this stone weathers well

questa pietra resiste bene alle intemperie

he has not weathered well fig.

non è invecchiato bene

IV.weather [ingl. brit. ˈwɛðə, ingl. am. ˈwɛðər]

to be under the weather

essere indisposto

to be weather-wise

sapere prevedere il tempo

to keep a weather eye on sb, sth

tenere qn, qc sottocchio

to keep a or one's weather eye open

stare in guardia or tenere gli occhi aperti

to make heavy weather of sth

drammatizzare qc

to make heavy weather of doing

fare delle storie per fare

he made heavy weather of it

l'ha fatta lunga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.

en.wikipedia.org

It started as a cinder track, then all-weather.

www.richmond-news.com

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.

en.wikipedia.org

Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

The windows were leaky, rattling wooden sash, and bristled with numerous large window-mounted air conditioners, since the interior spaces would otherwise become unbearably hot during warm weather.

en.wikipedia.org