ten-gallon hat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ten-gallon hat en el diccionario inglés»italiano

ten-gallon hat [ingl. brit., ingl. am. ˈtɛn ˈˌɡælən ˈhæt] SUST.

ten-gallon hat

cappello m da cowboy

Traducciones de ten-gallon hat en el diccionario italiano»inglés

cappello da cow-boy

ten-gallon hat

Traducciones de ten-gallon hat en el diccionario inglés»italiano

I.ten [ingl. brit. tɛn, ingl. am. tɛn] DETMTE.

ten

dieci

ten people, pages

dieci persone, pagine

II.ten [ingl. brit. tɛn, ingl. am. tɛn] PRON.

ten

dieci

there are ten of them

ce ne sono dieci

III.ten [ingl. brit. tɛn, ingl. am. tɛn] SUST.

1. ten (number):

ten

dieci m

to multiply by ten

moltiplicare per dieci

the ten of clubs

il dieci di fiori

in tens sell

a decine

in tens count

per dieci, di dieci in dieci

tens of thousands

decine di migliaia

2. ten ingl. am. coloq.:

ten, also ten-dollar bill

banconota f da dieci dollari

IV.ten [ingl. brit. tɛn, ingl. am. tɛn]

ten to one (it'll rain, he'll forget)

dieci a uno (che pioverà, che si dimenticherà)

gallon [ingl. brit. ˈɡalən, ingl. am. ˈɡælən] SUST.

gallon

gallone m

gallon (in GB)

= 4, 546 litri

gallon (in US)

= 3, 785 litri

a 5 gallon drum

un bidone da 5 galloni

hat [ingl. brit. hat, ingl. am. hæt] SUST.

hat

cappello m

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

hats off!

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

ten-gallon hat en el diccionario PONS

Traducciones de ten-gallon hat en el diccionario inglés»italiano

gallon [ˈgæ·lən] SUST.

gallon

gallone m (3, 79 l)

I.ten [ten] ADJ.

ten

dieci

II.ten [ten] SUST.

ten

dieci m

ten to one he comes

dieci a uno che viene

tens of thousands

decine f pl di migliaia

Véase también: eight

I.eight [eɪt] ADJ.

eight

otto inv.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUST.

eight

otto m

hat [hæt] SUST.

hat

cappello m

to pass around the hat

fare una colletta

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

in men che non si dica

I'll eat my hat if…

ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere

fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat

non dire una parola su qc

to talk through one's hat coloq.

parlare a vanvera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

You don't have to wear a ten-gallon hat, but it certainly helps.

www.huffingtonpost.com

I had bought them all ten-gallon hats to wear when they arrived at the meetings.

www.telegraph.co.uk

He used to appear as a character with a scruffy brown beard, brown eyes, and a wide-brimmed ten-gallon hat with a chunk taken out of its brim.

en.wikipedia.org

Dude looks like a lady with a ten-gallon hat.

theprovince.com

He dresses like an old school rich cowboy with a ten-gallon hat and cowboy boots.

en.wikipedia.org