tar oil en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tar oil en el diccionario inglés»italiano

tar oil [ˈtɑːrˌɔɪl] SUST.

tar oil

olio m minerale di asfalto

Traducciones de tar oil en el diccionario inglés»italiano

I.tar¹ [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr] SUST.

1. tar:

tar

catrame m

tar (on roads)

asfalto m

tar before sust. road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before sust.:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II.tar¹ <forma in -ing tarring, pret., part. pas. tarred> [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr] V. trans.

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III.tar¹ [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr] SUST. (sailor)

tar coloq., arc.

marinaio m

I.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl] SUST.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio m

oil (for lubrication)

olio m

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOTOR

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOTOR

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before sust. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio m

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ARTE (medium):

oil

olio m

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ARTE (picture):

oil

olio m

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio m

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil ingl. am. (flattery):

oil coloq.

adulazione f

II.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl] V. trans.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

tar oil en el diccionario PONS

Traducciones de tar oil en el diccionario inglés»italiano

I.tar [tɑ:r] SUST.

tar

catrame m

II.tar <-rr-> [tɑ:r] V. trans.

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

I.oil [ɔɪl] SUST.

1. oil (lubricant):

oil

olio m

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio m

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori m pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] V. trans.

oil

oliare