spoil en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de spoil en el diccionario inglés»italiano

I.spoil [ingl. brit. spɔɪl, ingl. am. spɔɪl] SUST. U (from excavation)

spoil

detriti mpl

II.spoils SUST. npl

1. spoils (of war, victory):

spoils

spoglia f

spoils

bottino m (of di)

to get a share of the spoils MILIT.

spartirsi il bottino

to get a share of the spoils fig.

spartirsi la torta

2. spoils:

spoils (political)

vantaggi m

spoils (political)

benefici m

spoils (political)

agevolazioni f

spoils (commercial)

guadagni m

spoils (commercial)

profitti m (of di)

spoils (sporting)

vittorie f

III.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl. brit.> [ingl. brit. spɔɪl, ingl. am. spɔɪl] V. trans.

1. spoil (mar):

spoil event, evening, game

rovinare, guastare

spoil view

deturpare (by doing facendo)

spoil place, taste, effect

rovinare

it will spoil your appetite

ti rovinerà l'appetito

to spoil sth for sb

rovinare qc a qn

it'll spoil the film for us

ci toglierà il piacere di vedere il film

they spoil it or things for other people

sono dei guastafeste

to spoil sb's enjoyment of sth

rovinare il divertimento a qn

why did you go and spoil everything?

perché hai rovinato tutto?

to spoil sb's fun (thwart)

guastare la festa a qn

2. spoil (ruin):

spoil garment

sciupare

spoil toy

guastare

spoil crop, food

danneggiare (by doing facendo)

his lack of English spoiled his chances of getting the job

non sapendo l'inglese, si giocò la possibilità di ottenere il lavoro

to spoil sb's plans

mandare a rotoli i piani di qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet

viziare (by doing facendo)

to spoil sb rotten coloq.

viziare troppo qn

to spoil sb with gift, trip

viziare qn con

we've been spoiled living so close to the sea

siamo stati abituati troppo bene a vivere così vicino al mare

4. spoil POL.:

spoil vote, ballot paper

annullare, rendere nullo

IV.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl. brit.> [ingl. brit. spɔɪl, ingl. am. spɔɪl] V. intr.

spoil product, foodstuff, meat:

spoil

guastarsi, andare a male, deteriorarsi

your dinner will spoil!

si fredda la cena!

V.to spoil oneself V. v. refl.

to spoil oneself <pass./p.pass. spoiled or spoilt ingl. brit. >:

to spoil oneself

trattarsi bene

to spoil oneself

coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out!

trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

VI.spoil [ingl. brit. spɔɪl, ingl. am. spɔɪl]

to be spoiling for a fight

avere voglia di menare le mani

spoil heap [ˈspɔɪlˌhiːp] SUST.

spoil heap

cumulo m di macerie

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

too many cooks spoil the broth provb.

troppi cuochi guastano la cucina

systematically destroy, undermine, spoil, cut

sistematicamente

Traducciones de spoil en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

straviziare

to spoil

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn coloq.

to spoil sb rotten

troppi -chi guastano la cucina provb.

too many cooks spoil the broth

snaturare paesaggio, luogo

to spoil

guastare

to spoil

guastare meccanismo, orologio, televisore: giocattolo

to spoil

guastare

to spoil

guastare frutto

to spoil

guastare fig.

to spoil

guastare rapporti, atmosfera

to spoil

guastare la festa a qn

to spoil sb's fun

guastarsi carne, frutto:

to spoil

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompersi

to spoil

spoil en el diccionario PONS

Traducciones de spoil en el diccionario inglés»italiano

I.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. trans.

1. spoil (ruin):

spoil

rovinare

2. spoil child:

spoil

viziare

II.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. intr.

spoil

andare a male

III.spoil [spɔɪl] SUST.

1. spoil pl (profits):

spoil

bottino m

2. spoil (debris):

spoil

macerie f pl

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

spare the rod and spoil the child provb.

il medico pietoso uccide l'ammalato provb.

Traducciones de spoil en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

avariare

to spoil

avariarsi

to spoil

viziare

to spoil

incrinare

to spoil

deteriorare (cibi)

to spoil

sciupare

to spoil

alterare

to spoil

guastare

to spoil

spoil Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

spare the rod and spoil the child provb.

il medico pietoso uccide l'ammalato provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It spoils you they know more about it than me.

en.wikipedia.org

I won't spoil the fun by elaborating further, but when each moment arrives, it's cheapened by the implicit insult to the audience's intelligence.

en.wikipedia.org

A culture trail has been made through the park where quarries, quernstones, millstones and spoil heaps are densely located.

en.wikipedia.org

To prevent the wine from spoiling, neutral grape spirits were added.

en.wikipedia.org

So, however hard he labors to save the world, he is just going to go on defiling and spoiling it.

en.wikipedia.org

There is evidence of old pits in the surrounding woods, and several old spoil heaps.

en.wikipedia.org

It is often considered of lesser importance as the yields are usually so great that the fish can not all be sold before they spoil.

en.wikipedia.org

Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train.

en.wikipedia.org

The tunnel has an elaborate castellated northern entrance and there are many heaps of spoil and several ventilation shafts along its length.

en.wikipedia.org

As one pit was exhausted, it was filled with spoil from the next.

en.wikipedia.org