sword dance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sword dance en el diccionario inglés»italiano

sword dance [ingl. brit., ingl. am. ˈsɔ(ə)rd ˌdæns] SUST.

sword dance

danza f della spada

Traducciones de sword dance en el diccionario italiano»inglés

danza della spada

sword dance

danza della spada

sword dance

Traducciones de sword dance en el diccionario inglés»italiano

sword [ingl. brit. sɔːd, ingl. am. sɔrd] SUST.

sword

spada f

to put sb to the sword

passare qn a fil di spada

to put up one's sword

rimettere la spada nel fodero

to put up one's sword before sust. blade, hilt

della spada

to be a double-edged or two-edged sword

essere un'arma a doppio taglio

he who lives by the sword will die by the sword

chi di spada ferisce di spada perisce

to cross swords with sb

incrociare le armi con qn

I.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] SUST.

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before sust. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. trans.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. intr.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

sword dance en el diccionario PONS

Traducciones de sword dance en el diccionario inglés»italiano

sword [sɔ:rd] SUST.

sword

spada f

to draw a sword

sguainare una spada

locuciones, giros idiomáticos:

to cross swords with sb

incrociare le spade con qu

I.dance <-cing> [dænts] V. intr.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] V. trans.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUST.

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo