street fighting en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de street fighting en el diccionario inglés»italiano

street fighting [ˈstriːtˌfaɪtɪŋ] SUST. U

street fighting

scontri mpl in strada

Traducciones de street fighting en el diccionario inglés»italiano

I.fighting [ingl. brit. ˈfʌɪtɪŋ, ingl. am. ˈfaɪdɪŋ] SUST.

1. fighting MILIT.:

fighting

combattimento m

fighting

battaglia f

fighting

lotta f (between tra)

heavy fighting

combattimento duro, intenso

fighting has broken out

è iniziata la lotta

2. fighting (less serious):

fighting

rissa f

fighting

zuffa f

no fighting in the playground

niente risse in cortile

II.fighting [ingl. brit. ˈfʌɪtɪŋ, ingl. am. ˈfaɪdɪŋ] ADJ.

1. fighting MILIT.:

fighting unit, force

di, da combattimento

fighting man

(soldato) combattente

fighting strength

forza or effettivi

2. fighting (aggressive):

fighting talk, words

aggressivo

to have a fighting spirit

avere uno spirito combattivo

I.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] SUST.

1. fight (struggle):

fight

lotta f (against contro; for per; to do per fare)

the fight for survival

la lotta per la sopravvivenza

the fight for life

la lotta per la vita

to keep up the fight

proseguire or continuare la lotta

to put up a fight

opporre resistenza or resistere (against a)

to put up a fight

lottare (against contro)

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also fig.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

rissa f

fight (between civilians)

zuffa f (between tra; over per)

fight MILIT.

combattimento m

fight MILIT.

battaglia f (between tra; for per)

fight (between animals)

combattimento m (between tra)

to get into or have a fight with sb

battersi con qn or fare a pugni con qn

to start a fight

ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)

a fight between two dogs

una zuffa tra due cani

3. fight (in boxing):

fight

incontro m (between tra)

to win, lose a fight

vincere, perdere un incontro

a straight fight (between)

un combattimento leale (tra) also fig.

4. fight (argument):

fight

lite f

fight

litigio m (over per; with con)

to have a fight with sb

litigare con qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)

combattività f

fight (physical)

volontà f di combattere

fight (psychological)

spirito m combattivo

there was no fight left in her

non aveva più voglia di lottare

II.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. trans.

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight fire

lottare contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight one's way through crowd

farsi largo a fatica or con la forza tra

to fight one's way through difficulties, obstacles

superare lottando

to fight sb DEP.

battersi, combattere contro qn

to fight sb fig.

combattere or lottare contro qn

to fight each other

battersi

2. fight POL.:

fight candidate: seat

contendere

fight candidates: seat

contendersi, disputarsi

fight an election

sostenere una battaglia elettorale

3. fight DER.:

fight cause

intentare, fare

fight case

difendere

III.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. intr.

1. fight:

fight

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight hard

lottare accanitamente

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to fight for one's life

battersi per la vita

to fight for breath

cercare disperatamente di non soffocare

to stand and fight

resistere or opporre resistenza

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting fig.

combattere fino alla morte

to fight over land, possessions

contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

fight

litigare, bisticciare (over per)

IV.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt]

to fight the good fight

battersi per una buona causa

I.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over ingl. brit., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before sust. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]

it's right up my, your street coloq.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart ingl. brit.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street ingl. brit. arc., coloq.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of ingl. brit. coloq.

essere di gran lunga superiore a

street fighting en el diccionario PONS

Traducciones de street fighting en el diccionario inglés»italiano

I.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] SUST.

fighting (in the street)

rissa f

fighting (battle)

combattimenti m pl

II.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] ADJ.

fighting

combattivo, -a

fighting spirit

spirito m combattivo

locuciones, giros idiomáticos:

there's a fighting chance that …

ci sono buone possibiltà che… +subj

I.fight [faɪt] SUST.

1. fight:

fight (physical)

rissa f

fight (argument)

lite f

to put up a fight

lottare

2. fight MILIT.:

fight

combattimento m

3. fight (struggle):

fight

lotta f

the fight against AIDS

la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

fight

combattività f

to show some fight

tirar fuori le unghie

II.fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

1. fight (exchange blows):

fight

lottare

fight MILIT.

combattere

to fight with each other

bisticciarsi

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

2. fight (dispute):

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

fight

lottare

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

III.fight [faɪt] V. trans.

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight

lottare contro

2. fight (wage war, do battle):

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

to fight a duel

battersi in duello

3. fight (struggle to overcome):

fight

combattere

to fight a case DER.

difendere una causa

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

farsi largo a fatica fra la folla

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

street [stri:t] SUST.

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

locuciones, giros idiomáticos:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Their experience in sniping and street fighting caused the operation to develop into a bitter house-to-house battle.

en.wikipedia.org

Juvenile delinquency, street fighting, and driving under the influence.

en.wikipedia.org

Many of the elites, unused to street fighting, ran helter-skelter and hid under the desks.

www.thehindu.com

He also taught street fighting and guerrilla warfare.

en.wikipedia.org