street cred en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de street cred en el diccionario inglés»italiano

street cred

street cred → street credibility

Véase también: street credibility

street credibility [ingl. am. strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] SUST. coloq.

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

Traducciones de street cred en el diccionario inglés»italiano

cred [ingl. brit. krɛd, ingl. am. krɛd] SUST. coloq.

1. cred short for credibility

cred

credibilità f

2. cred → street cred

Véase también: street cred, street credibility, credibility

street cred

street cred → street credibility

street credibility [ingl. am. strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] SUST. coloq.

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

credibility [ingl. brit. krɛdɪˈbɪlɪti, ingl. am. ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUST.

credibility

credibilità f (as come)

to retain, lose one's credibility

mantenere, perdere la propria credibilità

I.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over ingl. brit., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before sust. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]

it's right up my, your street coloq.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart ingl. brit.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street ingl. brit. arc., coloq.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of ingl. brit. coloq.

essere di gran lunga superiore a

street cred en el diccionario PONS

Traducciones de street cred en el diccionario inglés»italiano

street [stri:t] SUST.

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

locuciones, giros idiomáticos:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He's also the only celebrity that still has the street cred of yaogun approval.

www.theatlantic.com

It might look more hip than some right wing work, and of course there's the whole riot grrrl street cred involved.

www.thestranger.com

They have given the humble bouquet a healthy dash of hipster street cred.

www.canberratimes.com.au

He even rapped to show his street cred.

globalnation.inquirer.net

This move gave the brand street cred and created much more of a story for bloggers and news sites to pick up.

mashable.com

A technique used by some viewers to protect their street cred is to watch the shows ironically instead.

en.wikipedia.org

So your bloke can be pampered without losing his street cred!

www.tv3.ie

This kind of individual asset involves reputation, what accountants call goodwill, and/or what others call street cred, along with fame, honor, and prestige.

en.wikipedia.org

It has as much street cred as ever and the plots are as uncompromising as before.

www.independent.ie

Today, two development methodologies are bringing a lot of street cred to cloud-based development: distributed and agile development.

www.itworld.com