stay tackle en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de stay tackle en el diccionario inglés»italiano

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] SUST.

stay tackle

paranco m di strallo

Traducciones de stay tackle en el diccionario italiano»inglés

paranco di strallo

stay tackle

paranco di strallo

stay tackle

Traducciones de stay tackle en el diccionario inglés»italiano

I.tackle [ingl. brit. ˈtak(ə)l, ingl. am. ˈtæk(ə)l] SUST.

1. tackle DEP.:

tackle (in soccer, hockey)

tackle m (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio m (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento m

tackle (equipment)

attrezzatura f

tackle (for fishing)

attrezzatura f da pesca

3. tackle U:

tackle NÁUT., TÉC. (on ship)

attrezzatura f

tackle (for lifting)

paranco m

II.tackle [ingl. brit. ˈtak(ə)l, ingl. am. ˈtæk(ə)l] V. trans.

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle DEP. (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III.tackle [ingl. brit. ˈtak(ə)l, ingl. am. ˈtæk(ə)l] V. intr.

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

I.stay¹ [ingl. brit. steɪ, ingl. am. steɪ] SUST. (support)

stay

sostegno m

stay

supporto m

II.stays SUST.

stays npl HIST.:

stays

busto m

stays

corsetto m

III.stay¹ [ingl. brit. steɪ, ingl. am. steɪ] SUST.

1. stay (visit, period):

stay

soggiorno m

stay

permanenza f

a short stay in hospital

una breve degenza in ospedale

a two-week stay

una permanenza di due settimane

to have an overnight stay in Athens

passare la notte ad Atene

the bad weather ruined our stay

il cattivo tempo ci ha rovinato il soggiorno

“enjoy your stay!”

“buona permanenza!”

2. stay DER.:

stay

sospensione f

stay of execution (of death penalty)

sospensione di esecuzione

stay of execution (of other sentence)

sospensione della condanna

stay of execution (delay, reprieve) fig.

rinvio

IV.stay¹ [ingl. brit. steɪ, ingl. am. steɪ] V. trans.

1. stay DER.:

stay proceedings

rinviare

2. stay HÍP. horse:

to stay the distance

resistere fino alla fine della gara

V.stay¹ [ingl. brit. steɪ, ingl. am. steɪ] V. intr.

1. stay (remain):

stay

stare, restare, rimanere

stay a few days

restare per qualche giorno

to stay for lunch

fermarsi a pranzo

to stay in bed, at home

restare a letto, a casa

to stay calm, faithful

restare calmo, fedele

I'm not staying another minute

non resterò un minuto di più

to stay in Britain

restare in Gran Bretagna

to stay in teaching

rimanere nell'insegnamento

to stay in nursing

continuare a lavorare come infermiere

to stay in farming

restare nel settore agricolo

to stay in business (not go under) fig.

restare a galla

“stay put!”

“resta qui e non muoverti!”

“stay tuned!” (on radio)

“restate sintonizzati!”

computers are here to stay

ormai i computer fanno parte della nostra vita

2. stay (have accommodation):

stay

alloggiare

where are you staying?

dove alloggi or stai?

to stay in a hotel, at a friend's house, with Gill

stare in albergo, a casa di un amico, da Gill

3. stay (spend the night):

stay

passare la notte

it's very late, why don't you stay?

è tardi, perché non rimani?

I had to stay in a hotel

mi sono dovuto fermare in un albergo

to stay overnight in Philadelphia

passare la notte a Filadelfia

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days)

venire a stare per qualche giorno (with con)

to come to stay (for a few weeks)

venire a stare per qualche settimana (with con)

do you like having people to stay?

ti piace avere gente a dormire?

5. stay esc. (live):

stay

abitare

stay² [ingl. brit. steɪ, ingl. am. steɪ] SUST. NÁUT.

stay

strallo m

stay tackle en el diccionario PONS

Traducciones de stay tackle en el diccionario inglés»italiano

I.tackle [ˈtæ·kl] V. trans.

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II.tackle [ˈtæ·kl] SUST.

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto m

tackle in rugby, US football

placcaggio m

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura f

3. tackle NÁUT.:

tackle

paranco m

I.stay [steɪ] V. intr.

1. stay (remain present):

stay

rimanere

to stay in bed

rimanere a letto

2. stay (reside temporarily):

stay

alloggiare

3. stay (remain):

stay

rimanere

to stay friends

rimanere amici

II.stay [steɪ] V. trans.

1. stay (endure):

stay

resistere

to stay the course [or distance]

resistere fino alla fine

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst

placare

3. stay DER. (suspend):

to stay an execution

sospendere un'esecuzione

III.stay [steɪ] SUST.

stay

soggiorno m