Traducciones de spot-weld en el diccionario inglés»italiano

I.spot-weld [ingl. am. ˈspɑtˌwɛld] SUST.

spot-weld

saldatura f a punti

II.spot-weld [ingl. am. ˈspɑtˌwɛld] V. trans.

spot-weld

saldare a punti

Traducciones de spot-weld en el diccionario italiano»inglés

I.saldare [salˈdare] V. trans.

1. saldare TÉC.:

saldare

to solder

saldare

to weld

saldare a punti

to spot-weld, to tack weld

2. saldare MED.:

saldare frattura

to join

3. saldare (collegare):

saldare fig.

to join

saldare fig.

to link

saldare fig.

to dovetail

dovresti saldare meglio la prima e la seconda parte del racconto

you should create a better link between the first part of the story and the second

4. saldare COM.:

saldare

to pay

saldare conto

to settle

saldare conto

to pay (off)

saldare conto

to clear

saldare debito

to liquidate

saldare in contanti, tramite assegno

to pay cash, by cheque

II.saldarsi V. v. refl.

1. saldarsi TÉC.:

saldarsi metalli:

to solder

saldarsi metalli:

to weld

2. saldarsi MED.:

saldarsi ossa:

to set

saldarsi ossa:

to knit (together)

III.saldare [salˈdare]

saldare i conti con qn

to get even with sb

saldare i conti con qn

to pay sb in full

saldare i conti con qn

to fix sb coloq.